乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基新年致辞

　　亲爱的人!亲爱的乌克兰!

　　2023年很快就要结束了。今年是我们独立的又一年。又是我们争取独立的一年。又是一年的战争。为我们的土地而战。为了我们的自由。为了彼此。

　　如果你问数百万乌克兰人今年过得怎么样，你会得到数百万个不同的答案。每个人都会记住一些贴近他们内心的东西。一个特别的人。每个人都有值得微笑的事情。因为他们的收获。每个人都有哭泣的理由。由于损失。这一年，每个人都在战斗、工作、等待、生活和希望。用他们自己的方式。每一个人。

　　但今年所有乌克兰人都有一些共同点。今年的主要结论，主要结果是:乌克兰变得更强大了。乌克兰人变得更强大了。676天前，我们受到了挑战。导弹从四面八方飞向我们，俄国人从四面八方逼近我们。

　　我在这里向你们乌克兰人发表讲话，并报道了全面入侵的开始。那时我们不知道等待我们的是什么。许多人甚至不相信我们能坚持一个星期。几乎没有人相信我们会在整个2022年抵制，更不用说2023年了。但今天我们要庆祝2024年。

　　乌克兰还活着。乌克兰还活着。乌克兰正在努力和战斗。乌克兰没有停下来，乌克兰正在沿着这条道路前进。乌克兰正在崛起。乌克兰的存在。所有这些都不是新年奇迹。它不是童话，不是魔法，而是你们每一个人的美德。数百万乌克兰人中的每一个人。今年每一天每夜都证明:乌克兰人更强大!

　　在2023年初，在1月，在2月，我们克服了，毫不夸张地说，我们历史上最艰难的冬天。当我们证明:乌克兰人比寒冷和黑暗更强大。比停电和停电的威胁更强大。乌克兰人将克服任何权力缺陷，因为他们不缺乏耐力和勇气。我们并没有消失在黑暗中。黑暗并没有吞噬我们。黑暗消失了。我们的力量经受住了考验。我们的国家经受住了考验。它赢得了今年的奖项。我要感谢所有使这一切成为可能的人。我们所有的安全和国防部队。我为每一个乌克兰士兵感到骄傲。只要你存在，乌克兰就存在。我知道你是多么勇敢和英勇地保卫我们。在这段时间里。每天都有艰苦、激烈的战斗。从1月1日开始到现在，甚至在新年的晚上，乌克兰士兵在战斗，没有权利屈服。你在阻止邪恶的壮大。但在其他方面都没有成功。因为你们在每一条前线，每一条街道，每一栋房子里都在战斗。你很坚强。你没有放弃一颗蓝黄相间的心。没有一公里是我们的自由。这就是你的样子。你们是我们的战士。每一个男人和女人都证明:乌克兰人比邪恶更强大。我要感谢我们所有的人民，我要感谢我们的国家。今天在场的每个人。我想告诉大家:我为你们每一个人感到骄傲。每一个乌克兰公民。每一个坚强的人。

　　我知道今天每个人都很挣扎。每个让自己的生活暂停的人。谁把一切都推迟到后来，等到胜利之后。每个人都说:“我在工作，这不是什么英雄事迹，而是一种常态。”每个人每天都在工作和战斗，因为他们知道:战争不会自己结束——战争会结束。胜利不是作为礼物接受的，而是要为之奋斗的。

　　所以今天我们必须按照这样的规则生活:要么工作，要么战斗。因为世界上最大的恐怖组织正在和我们作战。很明显，我们必须做得更多，我们必须更加积极地去做，我们的团结和斗争必须更加强大。

　　每个人都不会问自己“我能做什么?”明白这一点，并坚持“我必须做得比我能做的更多”的原则生活。因为这意味着“赢”。用我们的语言。要赢，要战胜自己，要加倍努力，做比预期更多的事。因为事实上我们每个人都能做得更多。

　　我们英勇的人民每天都在证明这一点。我们的英雄。我们的医护人员在战区拯救士兵，在城市和乡村拯救平民。那些证明:乌克兰人比痛苦、创伤和死亡更强大。这些是我们的消防员和救援人员，他们证明:乌克兰人比火灾和废墟更强大。这些人证明:乌克兰人比任何情况都更强大，比绝望更强大。我们的老师不顾战争教育孩子。在网上，亲自或在哈尔科夫地铁的临时学校。我们的铁路工人、司机、联络员、工程师。我们的志愿者，我们的外交官，乌克兰的企业，每一个纳税并为乌克兰人提供工作场所的人，每一个播种、收割并为乌克兰人提供面包的人，每一个为乌克兰人提供住所的人，每一个生产炮弹和弹药的人，每一个修理和建造、修理和修复的人，每一天都在工作并证明:乌克兰人比疲劳更强大。这意味着乌克兰人比这场战争更强大。2月24日使我们确信这一点。

　　战争教会了我们很多。它向我们展示了很多。它在很多方面影响了我们，它改变了我们。

　　可悲的是，战争使家庭分离，带走了儿子和女儿，同时又把我们团结成一个大家庭。在2022年2月24日，我们做出了选择。而枯燥无情的战时现实是，每个人的选择都是不同的。有些人留在乌克兰，有些人逃离，有些人被封锁，有些人疏散儿童，有些人去了战区，有些人拯救了其他人，有些人去了国外并留在那里，还有一些人去了国外但回到了家。乌克兰。

　　这些都是人的故事，男孩和女孩的故事。那些不能双臂交叉坐着的人走到前面。那些不能出国的人，远离家乡的地方，回来了。意识到并告诉自己:“我在乎。这里需要我。胜利需要我，乌克兰需要我。”那些已经证明:我比恐惧更强大。那些已经证明:我比怀疑更强大。因为我知道总有一天我会问自己:我是谁?选择我想成为什么样的人。受害者还是赢家?难民还是公民?每个人都知道答案。答案是乌克兰。因为乌克兰人团结起来会更强大。所以是时候在一起了!

　　这是暂时被占领领土上所有乌克兰人都在等待的时刻。所有那些没有失去乌克兰的人，他们都在乌克兰。那些不被允许占据头脑的人，他们的心。所有在孩子心中保护乌克兰的人。那些保护我们国旗，相信乌克兰会回来的人。那些知道所有的等待都不是徒劳的人。我希望你能感受到我们的感激之情。我希望你们记住:没有你们，乌克兰将是不完整的。

　　今天我们一起庆祝新年。在我们的时间。午夜时分，我们将唱我们的国歌，乌克兰国歌。我们将带着对乌克兰的爱唱这首歌。这种爱比职业更强烈。这种对乌克兰的热爱是侵略者所害怕的力量。克里米亚、顿巴斯、卢甘斯克州、别尔季扬斯克、梅利托波尔、马里乌波尔的所有人民都应该知道:敌人真的害怕你们。他们不怕传递政治信息的国际组织，他们害怕的是乌克兰人民的乌克兰精神，这种精神已经证明，正在证明，并将继续证明我们更强大。比压迫更强大。比敌人更强大。比这场战争更强大。因为我们就是这样的人。

　　你可以看到这些人鼓舞了整个世界。其他国家希望看到这个国家成为欧洲大家庭的一员。欧洲理事会决定就乌克兰加入欧盟展开谈判，这一决定证实了这一点，许多人已经等待了几十年。这是一个曾经难以想象的决定，怀疑论者说今天不会发生，明天也不会发生，这几乎是不可能的;不要寄希望于它，不要相信它，不要期待它。但2023年的乌克兰是坚定、坚定、坚决和顽强的。乌克兰人比封锁和否决更强大，比怀疑和怀疑更强大。我们是一个正在进行极具挑战性但又需要改革和变革的国家。正是这一点使我们成为一个受欧盟欢迎的国家。这些不仅仅是口头上的，还有官方的决定和文件来证实这一点。这一进程必将得出合乎逻辑的结论:乌克兰成为一个强大的欧洲的正式成员国。一个持久的欧洲，从里斯本到卢甘斯克。

　　这是一次真正的历史性胜利。今年我们取得了很多外交上的胜利。这并不容易。乌克兰的和平方案得到了其他80个国家的支持。对乌克兰的安全保证得到了30个国家的支持。我们被告知:“没有俄罗斯的支持，你不可能拥有一条粮食走廊。”我们受到了阻碍和威胁，但我们找到了解决办法。我们已经找到了，我们的粮食通道也开始运作了。到今天为止，我们已经用它出口了1300万吨乌克兰谷物。今年，乌克兰人证明了我们比谎言更强大，比心理战更强大，比绝望更强大，比不和更强大，比怀疑更强大。我们保持并增加了对乌克兰的国际支持。我们为乌克兰开辟了新的方向和新的前景。仅今年一年，我们就与各国领导人举行了120次会议，确保了156项国防援助计划。我们再次证明，乌克兰人比破坏全球团结和我们盟友联盟的阴谋和企图更强大。

　　相反，这一联盟只增不减。爱国者联盟，防空联盟，坦克联盟。

　　我还要感谢每一个加入联盟，努力解救被俄罗斯绑架的乌克兰儿童的国家。我感谢我们所有的合作伙伴，因为今年我们收到了爱国者、iris - t、HIMARS、NASAMS、鹰、艾布拉姆斯和豹坦克，以及许多其他装备。我们的飞行员已经在接受f -16的训练，很快我们就会在我们的天空中看到它们。我们的敌人会看到我们真正的愤怒。

　　明年敌人将经历乌克兰的愤怒。乌克兰制造的武器、装备、火炮、弹药、无人机、我们的海军武器和至少100万架乌克兰FPV无人机。最后，他们将在陆地上、空中、当然还有海上品尝到这种美味。我们的黑海。今年，敌人前所未有地感到他们不属于那里。我们在黑海的行动是俄国海军历史上的黑暗一页。

　　他们的登陆舰可以证实这一点，他们的导弹航母和现在躺在海底的巡逻护卫舰也可以证实这一点。我们的蛇岛现在没有蛇和他们的旗帜了。

　　亲爱的乌克兰人!

　　乌克兰今年躲过了6000次空袭警报。几乎每天晚上，我们都会在警笛声中醒来，然后去避难所保护我们的孩子免受敌人导弹和无人机的伤害。我们的防空部队每天晚上都在英勇地保护乌克兰的天空，确保每一次警报都能解除警报，确保我们每次都能离开避难所，再次看到那片天空，证明乌克兰人比恐怖更强大。无论敌人发射多少枚导弹，发动多少次邪恶、无情、全国性的袭击，企图摧毁和恐吓我们，乌克兰人民，把乌克兰置于他们的脚下，让我们消失，我们每次都会站起来。那些给我们的土地带来地狱的人总有一天会从自己的窗户外看到地狱。

　　676天前，我在我工作的地方，就在这间办公室里跟你们谈过。

　　我背后有一幅画:一幅乌克兰风景画。今天我身后有乌克兰士兵的徽章。他们每个人都讲述了一个关于我们的土地、我们的天空、我们的乌克兰、我们的人民、我们已经取得的成就和我们尚未取得的成就的故事。关于所有离开我们的人。还有那些还在战斗的人。还有那些尚未生活在这片土地上的人，那些将为自己是乌克兰人而自豪的人。全世界都会知道:乌克兰人更强大了!对于那些已经在我们共同的斗争中找到了自己位置的人，我希望你身边永远有一个人，他会借给你肩膀，不会背叛你。对于那些还在犹豫的人，我希望你们明年能做出勇敢的选择:捍卫属于你的东西，捍卫你的国家，为之战斗，帮助它，在你的国家找到你的位置，因为那是我们唯一能找到家的地方。

　　今天，就像一年前一样，我们说:“我们不知道来年会给我们带来什么。”然而，今年我们可以补充一句:“无论它带来什么，我们都会变得更强大。”

　　现在我想说几句在战前被认为是微不足道的话，但现在却是无价的。

　　我祝愿你、你的家人、你所爱的人以及每一个亲爱的人身体健康、身体温暖。

　　我祝愿每一个有一颗善良的心的人长寿。我希望那些我们失去的人能永远留在我们心中。

　　我希望有情人能有尽可能多的时间在一起。

　　我希望每个孩子都能梦想成真。

　　我希望每个人都能幸福。

　　我祝愿我们的乌克兰胜利与和平。

　　亲爱的乌克兰人，新年快乐!

　　新年快乐，乌克兰!

　　荣耀归于乌克兰!

　　支持UP或成为我们的赞助人!