［

　　这篇文章是每周EL PAíS电视时事通讯的一个版本，每周四发布。

　　如果你想订阅，你可以订阅

　　通过这个链接

　　］．

　　马德里卡洛斯三世大学的研究人员进行了一份报告，分析了在西班牙运营的五个主要国际订阅视频点播平台上西班牙制作的可用性。

　　这项名为

　　西班牙语作品在订阅视听服务中的可用性和突出性

　　由Luis A. Albornoz, MaTrinidad García Leiva和Pedro Gallo签署，分析了Netflix, Prime Video, Disney+， HBO Max和Apple TV+上西班牙电视剧和电影的提供情况，这是在2023年初进行这项分析时在西班牙普及率最高的五种美国服务。他们得出的主要结论是，这五家公司的目录中都包括西班牙语作品，尽管它们的数量和特征差异很大。

　　他们总共提供1641部西班牙电影(包括与法国和阿根廷的合拍片)，其中187部在两个或两个以上的目录中。

　　Prime Video是提供最多西班牙语作品的平台，共有751种不同的作品。

　　Netflix紧随其后，获得575个席位。在这五个平台上，他们代表了80%的西班牙电视剧和电影。

　　到2023年初，Apple TV+只有三部作品，三部合拍片(一部短片、一部动画长片和一部电影)

　　现在和那时

　　系列)。

　　HBO Max有196部，Disney+有116部，处于中间位置。

　　虽然数字不同，但这些平台提供的游戏总数也是如此。

　　Netflix的目录中有7000多部电影，而Apple TV+只有150部(它只有原创作品，不像其他公司那样拥有完整的购买电影库)。

　　Prime Video也是西班牙语作品比例最高的平台:2023年，其在西班牙的总播放中有15%来自西班牙。

　　HBO Max紧随其后，收视率为12%。

　　Netflix的这一比例接近8%，Disney+为5%，Apple TV+仍为2%。

　　该研究强调了“根据作品的知识产权，目录具有很强的可变性”。

　　如果将2023年的数据与2022年1月的数据进行比较，所有平台都增加了西班牙语游戏的供应。

　　迪士尼+是西班牙作品比例增长最多的一个，但正如报告所指出的，这并不是对西班牙制作的承诺，而是对现有作品的展览权的收购。

　　研究人员在所有被分析的目录中(除了Apple TV+)发现了9部虚构电影，它们都是由大型国家媒体集团制作的。

　　在系列中，至少有三个目录同时提供五种标题:

　　没有人住在这里，物理或化学，船，Pocoyó

　　和

　　面对面。

　　就制作年份而言，2010年代的内容最为突出。1990年代以前制作的西班牙电影和连续剧非常有限，有些甚至根本不存在。

　　这是由几个因素来解释的，比如西班牙电影的放映权集中在水星电影公司(flixol

　　的所有者)手中，直到1990年都是公共电视的垄断者，这意味着传奇剧集如

　　Curro吉梅内斯

　　或

　　Verano azul

　　都在RTVE上。Play(以及与他们有协议的其他服务)，或者许多作品没有数字化或没有足够的图像质量。

　　他们在这些平台上发现的最古老的游戏是

　　欢迎，马歇尔先生

　　(1953)，在HBO Max上播出(现在也在Netflix上播出)。

　　卡洛斯三世大学研究人员在报告中得出的一个重要结论是，这些平台在突出其目录中这些内容的存在并因此促进其访问方面仍有很大的改进空间。

　　Netflix是唯一一家在顶部导航栏或主页上的旋转木马上有专门用于西班牙电影和电视剧的部分的公司。

　　Prime Video还包括专门播放西班牙电影和电视剧的旋转木马，HBO Max也将其纳入了一个联合类别。

　　该研究的结论是，“SVOD服务中提供的西班牙语作品很少，不是很突出，而且主要是西班牙语的电影和小说。”

　　该报告指出，根据欧洲视听天文台的MAVISE数据库，到2023年中期，西班牙有86个视频点播视听服务。

　　它还回顾说，《视听通信服务指令》包括欧盟国家必须确保“视听通信服务提供商[…]在它们的目录中至少有30%的欧洲作品。“并保证上述作品的突出地位。”

　　该指令于2022年在西班牙被翻译成新的《视听传播通法》，规定保留至少30%的目录中的欧洲作品，此外还规定至少有50%的配额专用于西班牙语或其中一种共同官方语言的作品。

　　此外，西班牙法律规定，在西班牙，任何收入等于或大于5000万欧元的视听服务提供商必须每年将其收入的5%用于资助欧洲视听作品。

　　你可以关注EL PAíS电视频道

　　X

　　或者在这里注册接收

　　我们的每周通讯

　　．

　　继续阅读

　　我已经是订户了

　　＿