英迪的父亲迪安·格雷戈里表示，他们将对这一决定提出上诉。

　　一名七个月大的危重婴儿的父母在高等法院的诉讼中败诉，无法继续使用生命维持系统。

　　一名法官在伦敦皇家法院高等法院家庭部最近的一次非公开审判中听取了有关英迪·格雷戈里病情的证据。

　　英迪出生时就患有线粒体疾病——一种会消耗人体细胞能量的遗传疾病——上个月，她被植入了完全的生命维持系统。

　　皮尔法官被告知英迪在诺丁汉女王医疗中心的治疗情况。

　　专家说，她已经奄奄一息，医院的管理信托要求皮尔法官裁定医生可以合法地限制治疗。

　　此后，诺丁汉大学医院NHS基金会信托基金的律师要求高等法院法官裁定，继续进行包括通风在内的重症监护并不符合她的最大利益。

　　然而，英迪的父母，来自伊尔克斯顿的迪安·格雷戈里和克莱尔·斯坦福斯希望继续进行生命维持治疗。

　　皮尔法官上周五裁定，医生可以合法地撤销侵入性治疗。

　　法官在一份书面裁决中表示:“怀着沉重的心情，我得出结论，侵入性治疗的负担大于益处。”

　　“简而言之，这个可爱的小女孩所经历的巨大痛苦是不合理的，因为她患有无法治愈的疾病，生命很短，没有康复的希望，充其量只能与周围的世界保持最小的接触。”

　　他补充说:“在我看来，在权衡了所有相互矛盾的考虑之后，允许信托机构撤销侵入性治疗符合她的最大利益。”

　　法官接着说:“我知道这对父母来说是一个沉重的打击。”

　　领导诺丁汉大学医院NHS基金会信托法律团队的大律师艾玛·萨顿KC告诉法官，英迪病得很重，患有一种非常罕见的、毁灭性的神经代谢紊乱。

　　她说，英迪接受的治疗造成了痛苦，而且是徒劳的。

　　“印度快要死了，”萨顿女士告诉法官。

　　“我们无法回避这个可能很敏感的事实。所有现实的选择都已经用尽了。”

　　她说，护士们“看着印度人受苦”，并补充说:“全国都在关注这个问题，国际上也在关注这个问题。

　　“可悲的是，结论是没有进一步的办法了。”

　　格雷戈里告诉皮尔法官，他的女儿“证明了所有人都错了”，需要“更多时间”。

　　“你只有一次生命，”他说。“你必须经历一点痛苦才能继续那样的生活。”

　　英迪的父母得到了活动组织基督教法律中心的支持。

　　什么是mitochondrial疾病?

　　当一个人患有线粒体疾病时，细胞中的线粒体不能产生足够的能量。有时它们效率不高，或者根本不工作。

　　通常受影响的身体部位是那些能量需求最高的部位，如大脑、肌肉、肝脏、心脏和肾脏。

　　当这些系统受到影响时，线粒体疾病通常是进行性的。

　　每个患有线粒体疾病的人都会受到不同的影响。每个受影响的个体将有不同的线粒体组合，这些线粒体在每个细胞内工作和不工作。

　　想要快速了解重大新闻事件的专家简报吗?收听我们最新的播客，找出你需要知道的……