纽约——

　　小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)周一重返证人席，辩护律师开始在纽约民事欺诈案审判中传唤证人，该案威胁到他父亲的房地产帝国。

　　前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的长子在州律师对他进行了长时间审讯的两周后返回，庭审期间还有这位前总统和小唐纳德的兄弟姐妹埃里克·特朗普(Eric Trump)和伊万卡·特朗普(Ivanka Trump)作证。

　　“你以为你已经摆脱了我，法官大人，”他在证人席上打趣道。

　　特朗普集团执行副总裁小特朗普最初于11月1日和2日作证。他说，他从未参与过纽约州总检察长利蒂夏·詹姆斯(Letitia James)诉讼中涉及的年度财务报表。他说，他依靠公司的长期财务主管和外部会计师来核实数据的准确性。

　　詹姆斯声称，唐纳德·特朗普、他的公司和包括他儿子在内的高管们在给银行、保险公司和其他机构的财务报表中夸大了他数十亿美元的财富。这些文件被用来获得贷款和达成交易。詹姆斯正在寻求超过3亿美元的非法所得，并禁止被告在纽约做生意。

　　在审判之前，法官Arthur Engoron裁定被告在财务报表中夸大了他的净资产和资产价值，犯下了欺诈罪。他施加的惩罚可能会剥夺特朗普拥有特朗普大厦(Trump Tower)等大型物业的权利，不过上诉法院目前允许这位前总统继续掌权。

　　特朗普夫妇否认有不当行为。他们的律师辩称，该州未能达到“任何法律标准”，无法证明有关共谋、保险欺诈和伪造商业记录的指控。在二十多名证人提供了六周的证词后，该州于上周三结束了此案。其中包括公司内部人士、会计师、银行官员和特朗普的调停者、后来的敌人迈克尔·科恩(Michael Cohen)。

　　上周，Engoron拒绝了辩方的要求，即通过所谓的直接判决提前结束审判，审判仍在继续。Engoron没有对这一请求作出裁决，但表示审判将按计划进行。

　　特朗普的律师克里斯多夫·基斯上周四表示，该州的案件只涉及“成功和有利可图的贷款交易”，“没有受害者”。他希望法院判决特朗普和其他被告无罪。没有投诉人。没有人受伤。”

　　在11月初作证后，小唐纳德·特朗普回应了他父亲的说法，称此案是民主党人詹姆斯“纯粹的政治迫害”，目的是削弱特朗普成为2024年共和党总统候选人提名领跑者的机会。

　　小特朗普在11月2日对记者说:“我认为这对纽约来说真的是一个可怕的先例——比如对我来说，甚至在法庭上还没有开庭的时候，我显然就犯了欺诈罪，因为我依靠我的会计师来做，等等:会计。”

　　周一，小特朗普将首先接受代表他、他父亲和其他被告的辩护律师的讯问。一名州律师也将在交叉盘问中询问他。预计小特朗普将于周一和周二作证，随后一名税务律师也将作为州证人作证。

　　辩方还计划传唤几名专家证人，作为他们案件的一部分，试图反驳州证人的证词，即特朗普的财务报表为他提供了更好的贷款条件和保险费，是达成交易的一个因素。

　　2017年当选总统后，唐纳德·特朗普将公司的日常管理交给了埃里克和小唐纳德·特朗普，并任命小特朗普为他在任期间为保管资产而设立的信托基金的受托人。

　　在小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)之前的证词中，当被问及他是否曾为父亲的“财务状况声明”做过工作时，这位继承人说:“我记得没有。”小特朗普说，他以受托人的身份签署了声明，但把这项工作留给了外部会计师和公司当时的首席财务官、联合受托人艾伦·魏塞尔伯格(Allen Weisselberg)。

　　“我有义务听取对这些事情有深入了解的人的意见，”小特朗普作证说。“如果他们提出了什么，我就不是在写文件，但如果他们告诉我这是准确的，基于他们对所有材料的会计评估. ...这些人有着令人难以置信的亲密知识，我依赖于他们。”