马里兰州埃米茨堡(美联社)——托德·鲍尔斯信守了对已故母亲的承诺，这位坦帕湾海盗队的教练现在是一名大学毕业生。

　　上周六，59岁的鲍尔斯在圣玛丽山大学(Mount St. Mary’s University)获得了青年与社区发展专业的理学学士学位，并走上讲台接受毕业证书。

　　鲍尔斯错过了海盗队新秀训练营的第二天来参加这个仪式，他知道他的母亲琼会为他在离开坦普尔大学开始他在NFL的职业生涯37年后完成学位而感到骄傲。

　　鲍尔斯在毕业典礼上说:“我母亲什么也没说，她只是顺其自然，让我继续过自己的生活。”“她在2009年通过了考试，她唯一要求的就是确保我拿到学位。

　　“我坚持了下来，现在我59岁了。活到老，学到老。你停止学习，就会变老。当你停止学习时，你就老了。所以，2023届的毕业生们，我要对你们说，未来是你们的，抓住它，与它一起奔跑，兴奋起来，兴奋起来，时不时地回来感谢你们的父母。”

　　鲍尔斯在新泽西州的伊丽莎白出生并长大，在布鲁斯·阿里乌斯的指导下在坦普尔大学打橄榄球，这是他担任海盗队教练的第二个赛季。这位后卫在1986年以未经选秀的自由球员身份与华盛顿签约，在NFL打了8个赛季，并在1988年赢得了超级碗冠军。

　　鲍尔斯在他的球员生涯结束后转向教练，在2011年成为迈阿密海豚队的临时主教练之前，他在几支NFL球队担任过各种助理职位。2013年，他以防守协调员的身份与亚利桑那红雀队的主教练阿里安斯重聚，2015年，他在纽约喷气机队获得了第一份全职主教练的工作。

　　在纽约效力了四个赛季后，他加入了阿里安斯在坦帕湾的团队——再次担任防守协调员——去年阿里安斯退役后，他成为了海盗队的主教练。

　　鲍尔斯在毕业典礼上说:“能和你们一起上课对我来说真是太棒了。”“我现在比在中场休息时在更衣室前讲话更紧张。”

　　＿＿＿

　　美联社NFL报道:https://apnews.com/hub/nfl和https://twitter.com/AP_NFL