VAIDEENI——罗马尼亚喀尔巴阡山脉脚下的VAIDEENI村的村民对法国奢侈品牌路易威登“窃取”了他们传统衬衫的设计感到愤怒。

　　69岁的玛丽亚·乔安卡(Maria Gioanca)是村里20多名仍在手工缝制这种黑白服装的妇女之一。她告诉法新社，她“不会让这种服装被偷走”，因为她穿的是漂亮的沙滩装。

　　近年来，要求奢侈品牌承认其设计灵感的呼声越来越高，因为时装业一直面临着文化挪用和剥削少数群体遗产的指责。

　　在罗马尼亚，活动组织“罗马尼亚衬衫”(La shirt Roumaine)自2017年以来一直要求各品牌在服装相似或受到罗马尼亚民间服装的启发时，坦白交代，“注明”原产地。

　　他们致力于推广传统的“ie”衬衫——众所周知，它给伊夫·圣罗兰(Yves Saint-Laurent)、让·保罗·高缇耶(Jean Paul Gaultier)和Kenzo等时装设计师带来了灵感——但他们的抱怨产生了不同的结果。

　　——“侵犯文化权利”——

　　在Vaideeni，许多女裁缝都没有听说过路易威登(Louis Vuitton)，但当她们看到这个法国品牌的新“LV by the Pool”系列的白色亚麻衬衫上绣着黑色图案的照片时，立刻注意到这与她们传统的“ie”衬衫很相似。

　　76岁的Ioana Staniloiu说:“为什么要嘲笑我们的东西?”她嘲笑明星设计师Nicolas Ghesquiere设计的这件衬衫，并在路易威登网站上宣传这件衬衫“轻盈”，具有“清新的波西米亚风格”。

　　“在我们的衬衫旁边，它很丑，”她说。

　　La shirt Roumaine创始人安德里亚·塔纳塞斯库指责这家法国公司“侵犯了社区的文化权利”，她说，人们对一件传统上在特殊场合穿的衬衫被用作沙滩装感到被冒犯了。

　　“你必须非常小心……你最好去和社区交流，花时间在那里，”这位49岁的前选角导演告诉法新社，并补充说，如果有交流，时尚可以帮助“保护和促进文化遗产”。

　　罗马尼亚文化部长上个月要求该公司承认这一遗产。

　　当法新社联系到路易威登时，路易威登拒绝发表评论，但证实了媒体的报道，该公司已向罗马尼亚道歉并停止销售这款衬衫。

　　据报道，该品牌的网站上已不再出现这条广告，20件尚未售出的衬衫已被搁置。

　　-“害怕”未来-

　　过去，La shirt Roumaine曾说服美国设计师托里?伯奇(Tory Burch)修改一款大衣的描述，称其灵感来自罗马尼亚。在类似的案例中，他们没有得到迪奥的任何回复。

　　纺织品专家弗洛里卡·扎哈里亚说，罗马尼亚的传统服装和纺织品具有“一种特殊的、特殊的审美”，她指的是这件衬衫的“谨慎和优雅”。

　　“有一种美是我们不能忽视的，”扎哈里亚说。她在纽约大都会艺术博物馆工作了近30年，于2018年在罗马尼亚开设了第一家纺织品博物馆。

　　但批评人士表示，这些争议最终并没有帮助社区拯救他们垂死的手工艺。

　　罗马尼亚农民博物馆馆长Horatiu Ilea说，这就像“当众晒脏衣服”，并补充说，“唯一的办法”就是让年轻人学习手工艺。

　　虽然罗马尼亚衬衫的制作在2022年被列入联合国教科文组织的非物质文化遗产名录，但它没有专利，即使是同一组裁缝也有不同的风格。

　　在Vaideeni，一些妇女最近开始学习她们从长辈那里学到的手艺，但这远非易事。

　　缝制一件衬衫至少需要一个月的时间，售价约为300至400欧元(320至430美元)，而且卖得并不好。

　　“我(对未来)有点害怕，但我们不会放弃这里，”Staniloiu说，他的女儿和四个孙女都离开了村子去其他地方找工作。(法新社