华盛顿(路透社)-美国总统拜登周日结束了他的连任竞选，因为民主党人对他的精神敏锐度和击败唐纳德·特朗普的能力失去了信心。他在社交媒体上发布的一封信中宣布了自己的决定，并在随后的帖子中支持副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)成为该党的候选人。

以下是这封信的全文:

小约瑟夫·拜登:2024年7月21日

美国同胞们:

在过去的三年半里，我们作为一个国家取得了巨大的进步。

今天，美国拥有世界上最强大的经济。我们在重建我们的国家、降低老年人的处方药价格、将负担得起的医疗保健扩大到创纪录数量的美国人等方面进行了历史性的投资。我们为一百万接触有毒物质的退伍军人提供了急需的护理。通过了30年来的第一部枪支安全法。任命第一位非洲裔美国女性担任最高法院法官。并通过了世界历史上最重要的气候立法。美国从来没有像今天这样处于更好的领导地位。

我知道，没有你们，没有美国人民，这一切都不可能完成。我们共同战胜了百年一遇的流行病和大萧条以来最严重的经济危机。我们保护并维护了我们的民主。我们重振并加强了我们在世界各地的联盟。

担任你们的总统是我一生中最大的荣幸。虽然我打算寻求连任，但我认为，为了我的政党和国家的最大利益，我应该辞职，在剩下的任期内专注于履行我作为总统的职责。

本周晚些时候，我将向《国家报》详细说明我的决定。

现在，请允许我向所有为我再次当选而努力工作的人表示最深切的感谢。我要感谢卡玛拉·哈里斯副总统在所有这些工作中发挥的非凡作用。请允许我对美国人民对我的信任表示衷心的感谢。

今天，我相信我一直以来的信念:只要我们齐心协力，美国就没有做不成的事。我们只需要记住我们是美利坚合众国。

拜登在一份声明中说:“我的民主党同胞们，我决定不接受提名，在剩下的任期内，我将集中所有精力履行我作为总统的职责。作为2020年党内候选人，我的第一个决定是选择卡玛拉·哈里斯担任副总统。这是我做过的最好的决定。今天，我要全力支持卡玛拉成为我们党今年的总统候选人。民主党人，是时候团结起来打败特朗普了。让我们开始吧。”

4