纽约，12月31日——联邦上诉法院昨天维持了陪审团的裁决，要求当选总统唐纳德·特朗普支付500万美元（2230万令吉），以性侵和诽谤作家e·吉恩·卡罗尔。

　　去年，经过9天的民事审判，纽约的一个陪审团发现，这位前总统于1996年在曼哈顿一家百货公司对卡罗尔进行了性虐待。

　　特朗普因性侵被判支付200万美元，因诽谤卡罗尔被判支付300万美元，卡罗尔是《Elle》杂志的前咨询专栏作家。

　　特朗普否认了这些指控，并对判决提出上诉，理由是另外两名称特朗普也性侵犯过她们的女性不应该被允许作证。

　　美国第二巡回上诉法院的三名法官小组不同意这一说法。

　　“我们的结论是，特朗普没有证明地区法院在任何受到质疑的裁决中都犯了错误，”他们说。

　　“此外，他没有承担责任，证明任何声称的错误或声称的错误的组合影响了他的实质性权利，从而要求进行新的审判。”

　　卡罗尔在另一起针对特朗普的案件中被另一个陪审团判给8300万美元。

　　特朗普已经对判决提出上诉，特朗普的发言人史蒂文·鲍比（Steven b张）表示，特朗普将对这起性侵犯和诽谤案的500万美元赔偿提出进一步上诉。

　　b张在一份声明中说：“美国人民以压倒性的授权再次选举特朗普总统。”

　　他说：“他们要求立即停止将我们的司法系统政治武器化，并迅速解除所有的政治迫害，包括民主党资助的卡罗尔骗局，该骗局将继续上诉。”

　　自从特朗普赢得11月5日的总统大选以来，特别检察官杰克·史密斯对他提起的两起联邦诉讼都被驳回。

　　特朗普被指控在离开白宫后处理机密文件不当，并试图推翻2020年大选的结果，但史密斯根据司法部不起诉现任总统的政策放弃了这些案件。

　　今年5月，特朗普在纽约被判34项罪名成立，罪名是伪造商业记录，以掩盖向色情明星斯托米·丹尼尔斯支付封口费的事实。

　　法官胡安·默肯（Juan Merchan）最近驳回了总统当选人要求撤销其定罪的请求，但无限期推迟了判决。(法新社

　　*如果你正在经历性暴力，以下热线提供免费和保密的支持：Talian Kasih在15999或WhatsApp 019-2615999 (24/7)；全妇女行动协会电话：016-2374221/016-2284221（上午9:30 -下午5:30）；和妇女援助组织（WAO），电话：03-30008858或短信/WhatsApp TINA 018-9888058 （24/7）