马丁?卢孔戈（Martin Lukongo）位于刚果民主共和国动荡的东部城市戈马（Goma），他的印刷厂角落里的打印机震动着，因为它正在大量生产一本书的400份订单。

　　30多年来，这个幅员辽阔的中非国家的这个地区一直以围绕着这座城市的冲突而闻名，而不是以任何文学作品而闻名。

　　一些人认为阅读是一种奢侈，甚至是徒劳的活动，尤其是在一个世界上最贫穷的国家之一。

　　但是，一群艺术家和活动家已经开始鼓励年轻人克服障碍，在当地出版书籍，从而培养对书籍的热爱。

　　卢孔戈说：“作家们更喜欢在欧洲印刷，因为他们认为在这里无法获得这种质量。”

　　作为一名职业摄影师，他设法克服了停电和高质量纸张短缺的问题，从邻国获得了高质量纸张，每天打印大约60份——包括书籍、小说和散文。

　　然而，在一个书店稀少的城市里，买家寥寥无几，从欧洲进口的作品的价格通常在20美元（89令吉）到60美元（266令吉）之间，这相当于刚果民主共和国许多人几天的工资。

　　穆里马尼出版社的创始人之一德保罗·巴库鲁说：“很少有年轻人能买得起这些书，而啤酒等其他商品每个周末都有特价。”

　　这个团体在网上募捐，为当地一家出版社的成立提供资金。

　　穆里马尼认为，缺乏接触书籍的渠道是“年轻人的危险”，他提供的作品价格从5美元（22令吉）到10美元（44令吉）不等。

　　自推出一年半以来，Mlimani目录已经拥有了12位已发表的作者。

　　其中包括法国精神分析学家和社会哲学家弗朗茨·法农，刚果妇科医生和诺贝尔和平奖获得者丹尼斯·穆克韦格，以及小说家、研究人员和散文家，其中大多数来自刚果民主共和国。

　　巴库鲁说，他们的共同点是“书中谈论刚果年轻人的文化，或者与他们的生活有直接关系”。

　　“他们说刚果人不识字，但我们意识到，问题更多地与供应有关，”他补充说。

　　“反抗”，展望未来

　　mlimani出版的作品通过合作伙伴网络在刚果民主共和国的大多数主要城市分发。

　　它的成员参观学校和文化中心，寻找潜在的读者，他们通过小组阅读来吸引他们。

　　最近的一个早晨，十几个人聚集在戈马市中心，讨论马里马尼出版的一本新书——刚果历史学家伊西多尔·恩达维尔·E·齐姆的《刚果通史》。

　　“最重要的是，我们围坐在桌子旁，讨论我们关心的话题，”经营研讨会的学生维克多·恩吉兹韦（Victor Ngizwe）说。

　　“它允许我们在不强迫人们买书的情况下分发内容。”

　　法学学生史蒂文·西库布瓦博说，参与者大多是年轻男性，他们称自己有献身精神，并在寻求智力工具，以“反抗并找出未来的出路”。

　　两名志愿者提到了美国历史上的一些亮点，一场活跃的小组讨论很快就开始了。

　　这与通常由外国作家撰写的主要在国外出版和销售的历史书籍相去甚远。

　　它也很少会遗传给下一代。

　　“在学校里，老师向我们灌输欧洲历史。我们不会谈论非洲的古代，我们不会谈论非洲的中世纪，”诗人兼故事作家Gautier Barhebwa说。

　　“在每一种文明中，过去都是现在的一面镜子。我们需要构建能够团结我们的民间传说，”另一位参与者Victor Ngizwe说。

　　在穆里马尼之后，其他当地出版商如雨后春笋般涌现。

　　卢孔戈说：“这不仅鼓舞了年轻读者，也鼓舞了那些准备开始写作的人。”

　　“你不必为了在这里卖书而把你的书送到别处，”他补充说。(法新社