詹姆斯·b·卡兰牧师（Rev. James B. Callan）于12月13日在纽约州罗切斯特去世，享年77岁。1999年，詹姆斯·b·卡兰牧师因向非天主教徒提供圣餐，允许女性庆祝弥撒，并祝福同性婚姻而被逐出教会，并帮助建立了一个独立的天主教会，该教会在25年后蓬勃发展。

　　卡兰在罗切斯特大学医学中心附属的一家临终关怀医院去世，消息是由麦拉·布朗牧师宣布的。布朗牧师是斯皮里图斯·克里斯蒂教堂的首席牧师，卡兰牧师曾在那里担任助理牧师。她说，原因是舌癌的并发症。

　　1999年，卡兰牧师在罗切斯特东侧的圣体基督罗马天主教堂（Corpus christian Roman Catholic Church）担任牧师已有22年。在他任职期间，他把这个贫穷的教区从一个因白人逃亡而衰落、注定要关闭的教区转变为一个繁荣的教区，拥有一个多种族、大公主义和进步的教会，人数从不到200人增长到近3000人。

　　“他是首批欢迎艾滋病患者成为教区居民的当地宗教领袖之一，并帮助消除了艾滋病毒的污名，”罗切斯特市Trillium Health的创始人兼医务人员威廉·瓦伦蒂（William Valenti）博士在电话采访中说。“他是一个有信仰的人，一个有行动的人，一个有人性的人。”

　　卡兰牧师说，罗彻斯特教区和卡兰牧师之间的决裂是由梵蒂冈发起的，与其说是教义问题，不如说是为了惩戒那些不守规矩的牧师，因为他们没有对主教表现出应有的敬意。

　　当时罗切斯特教区的主教马修·h·克拉克（Matthew H. Clark）是美国天主教等级制度中的温和派，他不一定不同意卡兰牧师的某些立场。他自己也曾因为同性恋者举行弥撒而受到批评。

　　卡兰牧师于1998年被调离科珀斯克里斯蒂教区，并被重新分配到约70英里外的纽约州埃尔迈拉教区。他说，他的免职是由天主教教义部（Congregation for the Doctrine of the Faith）负责人红衣主教约瑟夫·拉辛格（Joseph Ratzinger）鼓动的，他在2005年成为教皇本笃十六世（Benedict XVI）。

　　第二年，卡兰牧师加入了科珀斯克里斯蒂的前助手，他们建立了一个名为“新信仰”的教堂。他们称这座后来更名为“圣灵基督”（Spiritus Christi）的教堂在精神上是天主教，但独立于梵蒂冈。

　　“无论何时，只要有人建立了自己的教会，并否认与罗马和当地主教有任何联系，他就陷入了分裂，”罗切斯特教区的议长凯文·麦肯纳（Kevin McKenna）牧师当时说。“卡兰神父已经被逐出教会了”

　　斯皮里图斯基督教会牧师布朗在电话采访中说，卡兰牧师的“遗产是设想一个包容所有人的教会，专注于每个人，专注于无条件的爱的信息——在上帝的家里没有一次性的。”

　　詹姆斯·布雷迪·卡兰1947年10月1日出生在罗切斯特，父母是小菲利普·卡兰和露西尔·卡兰。他的父亲是一位机械工程师。

　　他留下了三个兄弟：爱德华、丹尼尔和杰瑞；还有一个妹妹，玛丽安·阿曼。

　　他有一个兄弟是牧师，还有一个表兄、三个叔祖父和一个曾叔祖父。他从5岁起就立志成为一名飞行员。在1974年被任命为圣职之前，他曾就读于罗切斯特的圣安德鲁神学院、圣约翰费舍尔大学、贝克特霍尔神学院和圣伯纳德神学院。

　　布朗说，从孩提时代起，卡兰牧师“就开始相信，牧师们在很大程度上与现实世界脱节，生活得过高。”

　　“他和他的家人正从教堂出来，当他们开着所有漂亮的车经过敞开的教区长住宅车库时，他的父亲说：‘牧师们不得不开这么昂贵的车，太糟糕了。如果他们的生活更像我们其他人，那就更好了，’”她在一封电子邮件中回忆道。“小时候，他抱怨牧师的圣诞布道太长了，他妈妈说，‘那太长了，因为他没有妻子告诉他太长了。’”

　　1976年，卡兰牧师在罗切斯特的圣安布罗斯教堂（St. Ambrose Church）被停职两个月，原因是他拒绝搬进教堂的牧师住所，他说，因为那里的设施“超出了我所服务的人的正常风格”。他还曾在纽约州的加南代瓜和宾厄姆顿教区任职。

　　在科珀斯克里斯蒂，他通过废除常规的宾果游戏来强调教会的使命；说服会员将每周募捐的12%捐给穷人；并在海地建立了一个免费医疗诊所、一个无家可归者收容所、一个前囚犯住所和一个健康诊所。

　　1999年，卡兰牧师被调到埃尔米拉后，加入了当年由他在科珀斯克里斯蒂的牧师助理玛丽·拉梅曼（Mary Ramerman）建立的分离教会。她结了婚，有三个孩子，他允许她参加原本只有牧师才能参加的仪式。她也被科珀斯克里斯蒂大学开除了。

　　卡兰牧师是拥有1,100名成员的斯皮里图斯基督教会（Spiritus christian Church）的助理牧师，直到今年5月因病休假。在他观看了一场教堂直播的纪念他一生的仪式后的第二天，他就去世了。

　　卡兰牧师在1998年被驱逐出科珀斯克里斯蒂教堂时表示，他希望引起分裂的争议有一天会显得不合时宜。

　　他说：“从现在起10年后，我的搬迁看起来会很愚蠢。”卡兰牧师援引一位著名的前电视新闻评论员的话补充说，“就像埃里克·塞瓦里德（Eric Sevareid）曾经说过的那样，‘我对明天感到悲观，但对后天感到乐观。’”

　　本文最初发表于《纽约时报》。