从11月1日起，东京中野区和世田谷区将允许同性伴侣在户籍登记中被正式列为“未登记丈夫”或“未登记妻子”，就像普通法婚姻中的异性伴侣一样。

　　世田谷区官员于10月17日宣布了这一变化，中野区于10月24日宣布了这一变化。

　　由于他们将在同一天实施新的户籍登记选择，因此他们将成为东京第一批实施该系统的病房。

　　在日本，同性伴侣在普通法婚姻中不享有与异性伴侣同等的法律地位。

　　负责《基本居民登记法》的内务部辩称，允许同性伴侣被列为“未登记”婚姻是有问题的，而且会在社会保障程序等方面造成障碍。

　　然而，中野区和世田谷区希望通过允许同性伴侣获得与异性普通法结婚夫妇相同的居民登记来推进LGBT权利。

　　中野区长酒井直人在新闻发布会上说：“我们进行了彻底的研究，确定没有障碍。”“我希望中央政府能够正面解决这个问题。”

　　世田谷区长保坂伸人（Nobuto Hosaka）表示，对于异性恋普通法婚姻，“不存在误解或混淆”。

　　如何注册

　　在中野区，新系统将适用于已完成中野区伴侣誓言（正式承认女同性恋、男同性恋、双性恋和变性伴侣等）或东京都伴侣誓言的居民。

　　为方便使用，教区宣誓系统将于11月1日推出电子应用程序。

　　申请将在中野区办事处的家庭和居民登记柜台接受。

　　在世田谷区，希望使用新系统的同性伴侣可以在该区的10个地点申请。

　　新制度将适用于已经宣誓建立伴侣关系和家庭关系的病房居民，在这一宣誓中，病房正式承认LGBT伴侣和其他伴侣。

　　居民的居留证上还会加上确认居民关系状况的说明。

　　保坂说，他希望这将是一个机会，在国家法律法规和企业福利计划等领域“向保障同性伴侣的权利迈进”。

　　世田谷区官员表示，全国已有9个城市为同性伴侣引入了类似的制度。

　　（本文由木之正志和中村英一郎撰写。）