最新消息：关注我们对美国大选的全面报道

　　随着选举日的临近，在宾夕法尼亚州一个不起眼的前钢铁小镇，阿拉伯裔美国人社区正在努力调和他们对国内强劲经济和中东持久和平的渴望。

　　人们很害怕，40多年前在伦敦创立伊莱亚斯市场的约瑟夫·伊莱亚斯（Joseph Elias）说。这位黎巴嫩出生的商人最近才从他的祖国回来，以色列军队在对真主党发动地面入侵后轰炸了贝鲁特。

　　“我穿过贝鲁特，我能闻到……像是炸弹里的化学物质什么的。我要去贝鲁特机场——情况很糟糕，”他告诉《国家报》。

　　由于战争威胁要吞噬他的祖国，埃利亚斯和阿伦敦的阿拉伯裔美国人社区的其他人担心，即将到来的美国总统大选将如何影响他们以及黎巴嫩的朋友和家人。

　　关键摇摆州

　　根据阿拉伯裔美国人研究所的数据，宾夕法尼亚州是一个战场州，居住着大约12万6千名阿拉伯裔美国人。阿伦敦所在的利哈伊县在2016年和2020年投票给了民主党。

　　拜登（Joe Biden）正是在宾夕法尼亚州以1.2%的优势赢得大选后，成为2020年美国总统。今年的选举结果也可能由该州决定。

　　昆尼皮亚克大学最近的一项民意调查显示，共和党候选人唐纳德·特朗普和民主党人卡玛拉·哈里斯在2024年的竞选中几乎势均力敌，两人都需要该州的19张选举人票才能确保获胜。

　　两位候选人都明白这事关重大。哈里斯于9月在匹兹堡公布了她的经济议程，她周一在费城郊区举行了一场市政厅活动，而特朗普则在费城西北29公里处的非法人社区奥克斯（Oaks）进行竞选活动。上周，他还在斯克兰顿和雷丁举行了集会。

　　虽然哈里斯在该州整体上领先3个百分点，但特朗普在经济（+ 2）和中东冲突（+ 1）方面略微领先。

　　这两个问题都给伊莱亚斯的客户带来了压力。他说：“他们在海外有家人，他们都很担心他们，因为人们正在逃离家园……人们流离失所，离开家园，去别的地方生活。”“他们中的一些人现在还在上学，但我希望情况会好转。”

　　埃利亚斯市场（Elias Market）没有感受到通胀的冲击——埃利亚斯将其归功于购买了正确的产品——但他注意到，通胀影响了他的顾客。“很多人依赖我们。有些人买不起东西。我会给他们便宜一点的。我免费给他们。我给很多组织捐款。他们需要帮助。他们寻求帮助。我们是来帮忙的。”

　　在阿伦敦市中心阿利克斯酒店（Americus Hotel）旁边的一家商店里，一个有关经济的问题引发了店主（只自称“AB”）和阿利克斯酒店的美籍叙利亚人阿尔伯特·阿卜杜什（Albert Abdouche）之间的激烈讨论。

　　当被问及他为什么相信特朗普能处理好经济时，AB表示：“是的，他是个（咒骂）。我们不尊重他说话的时候，但他是一个商人。”

　　当被问及自特朗普卸任以来美国经济发生了什么变化时，他回答说：“我父亲在医院里进进出出……几乎在过去三年里。他刚把生意关了。我还需要多说吗？”

　　阿卜杜什插嘴问了一个关于中东和乌克兰战争的问题。

　　“他怎么能解决这个问题呢？听他说，”他说。

　　AB回应道：“我不确定。我不确定美国在这里之外的战争中受益于谁。”

　　通货膨胀咬

　　阿梅里克斯已经成为阿伦敦政治活动的纽带。周五晚上，一场“叙利亚人支持特朗普”的活动在那里举行。本月晚些时候，它还将举办一场民主党活动。

　　在接受《国家报》（The National）采访时，阿卜杜勒杜什表示，他在经济与中东和乌克兰战争之间左右为难：虽然他相信特朗普会更好地照顾经济，但哈里斯是他首选的外交政策候选人。

　　作为一名房地产商人，阿卜杜什对房价感到惋惜，因为房价仍然是抑制通胀的一个顽固障碍。

　　凯斯-席勒全国房价指数（Case-Schiller National Home Price Index）今年4月发布的一份报告显示，自2020年以来，美国房价上涨了47%，对潜在的房主造成了损害。根据Zillow房屋价值指数，如今阿伦敦的平均房价为28.55万美元，同比上涨6.6%。租金中位数为1600美元，年增长率为3.22%。

　　房价上涨的原因有很多，包括房源不足、高利率迫使房主原地不动，以及企业增加资本支出以增加库存。

　　虽然他相信哈里斯女士建造300万套住房的计划，并为首次购房者提供2.5万美元的信贷，但阿卜杜什先生表示，应该尽快采取更多措施，将她的经济记录与乔·拜登总统的经济记录相提并论。

　　“为什么她要等到明年再做呢？”她为什么不能（现在）做这件事？他问。

　　通货膨胀也给1979年开业的黎巴嫩面包店Soumaya & Sons造成了损失。克里斯托弗·巴兰现在管理着他父母创办的面包店，他告诉《国家报》，自Covid-19大流行以来，利润一直不一样。

　　他说：“任何一家小企业……如果说他们在大赚一笔，那他们就是在撒谎。”

　　食品价格在2022年飙升，自2019年以来已上涨28%。尽管巴兰拒绝透露他将投票给谁，但他表示，经济是他在这次选举中最重要的问题。

　　他的观点与关心自己财政状况的宾州主流选民一致。蒙茅斯大学（Monmouth University）上月公布的一项民意调查显示，62%的宾夕法尼亚州选民将通胀列为最重要或第二重要的问题，45%的选民将“经济增长和就业”列为他们最重要的两个问题之一。

　　巴兰先生说，通货膨胀不仅限制了他在杂货店的购买力，而且顾客在面包店买的东西也比疫情前少了。

　　Soumaya & Sons的餐饮订单也有所减少。“我们发现人们购买的东西数量下降了。他们现在会限制它……他们一家四口人，他们会买四个菠菜馅饼——这已经足够了，没有太多的购买。”

　　“利润不再像以前那样存在，因为获得商品的价格太高了。”

　　11月是焦点

　　当被问及将在11月投票给谁时，在阿伦敦接受《国家报》采访的大多数人都表示反对，因为他们不希望把政治与商业混为一谈。伊莱亚斯先生说他试图远离政治。

　　AB更直接。“我希望特朗普赢，”他说。

　　虽然他承认钦佩特朗普，但他不确定几周后自己的选票会流向何方。

　　尽管他在2020年把票投给了特朗普，但海外正在发生的危机给阿卜杜赫带来了沉重的压力。

　　“这里的叙利亚人民……感到困惑。有些人支持特朗普，有些人支持哈里斯。”

　　阿卜杜什认为，社区中的“大多数”叙利亚人将支持特朗普，因为他们喜欢他处理经济问题的方式。但当被问及他最关心的问题是什么时，他停下来考虑了一下才回答。

　　“我只担心国际战争。这才是我关心的。我关心美国的经济。我希望两者都能得到。”