柏林——拜登总统在接替他的竞选活动的最后几天里在国内被冷落，周五短暂地回到了全球聚光灯下，召集盟友支持乌克兰，并沐浴在德国政府的赞扬之中。

　　拜登匆匆赶往柏林，行程只持续了不到一天，这是一次匆忙更改的行程，上周被飓风“米尔顿”破坏了。

　　这次访问的重点是乌克兰战争和重新推动加沙地带停火。拜登在讲话中扮演主角，他警告说，乌克兰将面临一个“非常艰难的冬天”，他支持西方对抗俄罗斯的决心，同时称以色列杀死哈马斯领导人叶海亚·辛瓦尔（Yahya Sinwar）是在中东“寻求和平之路的机会”。

　　拜登在柏林贝尔维尤宫（Bellevue Palace）接受德国最高荣誉后表示：“我们永远不应低估民主的力量，永远不应低估联盟的价值。”“德国教会了我们所有人，改变是可能的，不管是好是坏，国家能够而且确实选择了自己的命运。”

　　无论是在与德国总理奥拉夫·肖尔茨（Olaf Scholz）会晤之后，还是在与法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）和英国首相凯尔·斯塔默（Keir Starmer）举行更大规模的会晤之后，拜登都没有宣布对乌克兰或中东政策的任何转变。

　　美国和德国官员乐观地表示，辛瓦尔的死亡可能会重振奄奄一息的停火谈判。拜登长期以来一直在寻求停火，但迄今尚未实现。不过，他们周五没有暗示在这方面取得进展。

　　白宫国家安全事务发言人约翰·柯比（John Kirby）在柏林告诉记者，辛瓦尔一直是加沙和平的主要障碍，他说，“每一次，辛瓦尔都找到了阻止它的方法。”现在他走了，我们拭目以待。”

　　但是柯比缓和了乐观情绪，他补充说，没有迹象表明其他潜在的哈马斯领导人会软化辛瓦尔的强硬外交路线。柯比说：“我们现在的处境并不适合进行认真的谈判。”

　　不过，拜登的这次访问，以及一个亲密盟友对拜登外交政策成就的庆祝，与拜登回国后参加总统竞选形成了鲜明对比。

　　美国总统一般不会在选举年的10月离开这个国家。但自从他在7月放弃竞选连任，让副总统卡玛拉·哈里斯反对前总统唐纳德·特朗普以来，拜登经常从头条新闻中消失。哈里斯和特朗普在经济和移民等国内问题上的争论多于外交政策。

　　特朗普重新掌权的可能性长期以来一直是拜登的欧洲同行深切关注的问题，他们多次与这位前总统就美国优先的愿景发生冲突，他们认为这是破坏性的孤立主义。

　　拜登曾表示，他向外国领导人保证“美国回来了”，但得到的回应是，“但能持续多久？”——这表明了对特朗普可能重返白宫的担忧。

　　当拜登最初计划周五访问德国时，目的似乎很明确。华盛顿和柏林将展示他们的合作，特别是在帮助乌克兰对抗俄罗斯侵略方面。

　　不过，辛瓦尔之死给四国领导人周五就乌克兰问题的讨论蒙上了阴影，尽管这让他们燃起了停火的希望。

　　因此，拜登和欧洲领导人星期五下午讨论了中东局势迅速升级的问题。中东局势导致美国及其欧洲盟国在支持以色列打击哈马斯和该地区其他伊朗支持的组织的力度问题上存在分歧。

　　拜登星期五与肖尔茨一起露面时说，辛瓦尔之死是“正义的时刻”，也是“寻求和平之路的机会，在没有哈马斯的情况下让加沙拥有更美好的未来。”

　　肖尔茨说，鉴于辛瓦尔的死亡，“我们希望现在看到加沙停火的切实前景，这一协议有望导致被哈马斯扣押的人质获释。”

　　拜登的欧洲同僚称赞他为促成加沙停火所做的努力。

　　“我们一直支持你在这场冲突中的努力，我们将继续这样做，”肖尔茨在周五下午的联合露面中对拜登说。他还说，拜登的访问“是我们跨大西洋团结和友谊的强烈信号”。

　　拜登还利用这一机会，敦促德国和其他西方盟国不要动摇对乌克兰的支持。这可能是他作为总统的最后一次欧洲之行。

　　拜登说：“德国领导人有智慧认识到历史的转折点，这是对民主国家的攻击，也是对维护欧洲75年和平与安全的原则的攻击。”他补充说，盟国必须继续不懈努力，“确保乌克兰获胜，普京失败，北约保持强大，比以往任何时候都更加团结。”

　　“我们即将进入一个非常艰难的冬天，”他补充说。“我们不能放松。我们不能。”

　　在他任期的最后几个月里，拜登想感谢肖尔茨对乌克兰的支持。柏林是乌克兰的第二大资金和武器捐助国，仅次于美国。

　　本文最初发表于《纽约时报》。