UPDAT投票开始

　　伊拉克库尔德斯坦自治区的选民周日前往投票站，为这个石油资源丰富的地区选举新一届议会，那里的选民已经表达了对政治精英的失望。

　　伊拉克库尔德斯坦在动荡的中东地区呈现出一片相对稳定的绿洲，由于与美国和欧洲的密切关系，吸引了外国投资者。

　　然而，活动人士和反对派人士认为，该地区自1991年以来一直处于自治状态，面临着影响伊拉克整体的同样问题：腐败、政治压迫和当权者的任人唯亲。

　　原定于两年前举行的投票，由于该地区两个历史性政党——库尔德斯坦民主党（KDP）和库尔德斯坦爱国联盟（PUK）之间的分歧，已经被推迟了四次。

　　每个政党都由一个强大的库尔德家族控制——库尔德民主党由巴尔扎尼家族控制，库尔德工人党由塔拉巴尼家族控制。

　　专家们表示，尽管举行了选举集会，动员了他们的赞助网络，但公众普遍对这些政党感到失望，而该地区黯淡的经济状况加剧了这种失望。

　　“我反对这个政府，”47岁的公务员迪尔曼谢里夫（Dilman Sharif）说。他住在伊拉克库尔德斯坦第二大城市苏莱曼尼亚，也是库尔德工人党（pkk）的大本营。

　　“我敦促所有人动员起来，投票反对这个政权，”他在选举前表示。

　　巴基斯坦爱国联盟持不同政见者和政治评论员Sarteep Jawhar说，新一代党和塔拉巴尼家族持不同政见者Lahur Sheikh Jangi领导的运动等反对党可能会从抗议投票中获益。

　　该地区四个选区的1200多个投票站于早上7点（格林尼治标准时间0400）开放，并计划于下午6点关闭。

　　在苏莱曼尼亚的一个投票站，周日上午投票开始时，已经有大约20人排队等候投票。

　　美国波士顿大学研究伊拉克问题的政治分析人士Shivan Fazil指出，“人们对该地区的两个执政党越来越感到厌倦”。

　　他说：“过去十年来，人民的生活条件不断恶化。”他指出，该地区120万名公务员的工资发放不稳定是一个问题，因为这些钱是“家庭收入的重要来源”。

　　这个问题与库尔德斯坦和巴格达的伊拉克联邦政府之间持续的紧张关系有关。两国政府还对该地区利润丰厚的石油出口的控制权存在争议。

　　法齐尔表示，此次选举新设的四个选区——此前只有一个选区——“可能导致下一届议会中选票份额和席位的重新分配”。

　　然而，他仍然预测，由于其“内部纪律和凝聚力”，KDP将保持多数席位。

　　库尔德斯坦民主党是即将离任的议会中最大的政党，拥有45个席位，而库尔德斯坦人民党只有21个席位。

　　库尔德斯坦民主党的多数席位是由其通过为土库曼人、亚美尼亚人和基督教少数民族保留的配额选举产生的代表组成的联盟保证的。

　　伊拉克法院的裁决将库尔德议会的席位从111个减少到100个，但仍为少数民族保留了5个席位。

　　在该地区的600万居民中，有290万人有资格投票选举100名代表，其中包括30名根据配额规定的妇女。

　　在2018年的上一次地方选举中，选民投票率为59%。

　　一旦当选，新的代表将需要投票选出新的总统和总理，目前这两个职位都由KDP成员Nechirvan Barzani和他的堂兄Masrour Barzani担任。

　　联合国驻伊拉克特别代表穆罕默德?哈桑（Mohamed al-Hassan）对此次选举表示欢迎，认为这是库尔德斯坦地区“重振民主、为其制度注入新思想”的一个机会。

　　然而，55岁的教师萨赞·萨杜阿拉表示，她将抵制这次选举。

　　“这个政府不能通过投票来改变，”她说。“它通过武力和金钱维持自己的权力。”

　　bur-cbg-tgg / ysm /它/南都/ mtp