140多年前，两名男子因谋杀罪被错误定罪并处以绞刑，现在他们获得了爱尔兰总统的死后赦免。

　　迈克尔·D·希金斯总统表示，赦免将“解除”那些仍然背负着西尔维斯特·波夫和詹姆斯·巴雷特在克里被处决的痛苦的人的阴影。

　　这两名男子是表亲，他们因1882年10月在该县谋杀托马斯·布朗而被定罪，并于1883年1月在特拉利监狱被绞死。

　　迈克尔·D·希金斯总统在签署了对波夫和詹姆斯·巴雷特的总统赦免令后，与西尔维斯特·波夫的曾孙托莫·伯克握手

　　然而，最近的一份专家报告称，鉴于他们的定罪不安全，他们应该得到赦免。

　　今年早些时候，司法部长海伦·麦肯蒂（Helen McEntee）获得了政府的批准，向希金斯总统推荐赦免这些人。

　　他们去世时，波夫38岁，巴雷特24岁。

　　周三，希金斯在他的住所都柏林Aras An Uachtarain举行的仪式上签署了赦免令。

　　“虽然我们无法挽回已经发生的事情，但我们有能力承认，发生在西尔维斯特·波夫和詹姆斯·巴雷特身上的事情是一个巨大的错误，”他说。

　　“我很高兴今天能够正式批准总统赦免这三人，至少澄清事实。

　　“我希望这样做能让他们的家人在142年之后有一种结束的感觉。”

　　他补充说：“虽然我们无法撤销对这两名无辜男子的绞刑，但事实上，我们可以解除那些感兴趣的人的阴影，以及那些实际上背负着错误谴责痛苦的人。”

　　这些人的后代参加了仪式，爱尔兰社会保护部长希瑟·汉弗莱斯也参加了仪式。

　　卡斯尔岛地区遗产组织的代表也出席了会议。总部位于克里的该组织一直站在提高对此案认识的最前沿，并与司法部就赦免程序进行了合作。

　　由迈克尔·D·希金斯总统签署的詹姆斯·巴雷特总统赦免令（布莱恩·劳利斯/美联社）

　　波夫的曾孙托莫·伯克对赦免表示欢迎。

　　他说：“我们以为在这件事到来之前，我们就已经死了，被埋葬了，但今天已经到来，我们欣喜若狂。”

　　在19世纪80年代的爱尔兰，鼓动土地改革是司空见惯的事，而且常常以土地暴力的形式出现。

　　在最臭名昭著的事件之一，爱尔兰首席秘书弗雷德里克·卡文迪什勋爵和他的副秘书托马斯·亨利·伯克于1882年5月在都柏林的凤凰公园被谋杀。

　　他们的谋杀是对日益增长的农业动荡的立法反应的催化剂。

　　1882年7月，为了打击“叛国、谋杀、纵火、袭击住宅和严重暴力犯罪”等罪行，强制性法律得以通过。

　　克里郡，尤其是卡斯尔岛周围地区，在这一时期经历了大量的动荡和暴力。

　　1882年10月3日，布朗先生在克里郡斯卡塔格林附近的德罗姆顿的一块地里干活时被谋杀。

　　两名身穿深色外套的男子从背后向他开了几枪。

　　据了解，波夫和巴雷特当时就在附近，他们与袭击者的描述不符。

　　这两名男子是在一名邻居声称看到他们进入布朗被枪杀的场地后被捕的。

　　控方的案件在很大程度上依赖于邻居的证据，随着案件的进展，他的说法发生了变化，他不能被视为可靠的证人。

　　在第一次审判中陪审团未能就判决达成一致后，这些人在科克的特别陪审团面前因谋杀布朗先生而接受了两次审判。

　　西尔维斯特·波夫的曾孙迈克·苏格鲁（左）和他的堂兄托莫·伯克在仪式前一起讲话

　　这两个人最终在1882年12月被定罪，尽管他们向中尉勋爵请求宽恕，但他们于1883年1月在特拉利监狱被绞死。

　　Niamh Howlin博士是19世纪审判法专家，也是都柏林大学萨瑟兰法学院的副教授，司法部要求他对此案进行独立的外部审查。

　　Howlin博士的检查结论是，包括调查和审判程序在内的许多因素导致她形成了定罪不安全的观点。

　　这些因素包括“拥挤的陪审团”，证据不足，包括相互矛盾的证人证据，没有动机，以及在调查和审判期间似乎忽视了其他调查方法。

　　此外，该报告还发现，没有针对波夫和巴雷特的直接证据，案件是基于一名证人提供的间接和相互矛盾的证据。