周一，韩国法院驳回了Young Poong提出的暂时阻止韩国锌公司回购股票的请求，将这家全球最大锌精炼商的股价推至创纪录高位。

　　在法院驳回禁令后，韩国锌业最大股东Young Poong表示将提起诉讼，这标志着创始家族之间围绕这家金属巨头的控制权展开了一场漫长的法律战。

　　Young Poong已与私人股本基金安博凯合伙公司（MBK Partners）联手，试图收购这家炼油商的控股权。这促使韩国锌业与贝恩资本（Bain Capital）合作，提出以26亿美元的收购要约回购股票，以抵御此举。

　　Young pong向法院辩称，韩国锌业董事长Yun B. Choi和另外两名高管以高于市场价值的价格回购库存股票的计划违反了信托义务，违反了信托。回购库存股票的计划将使公司背负债务，但却增强了Choi的控制权。

　　法院的裁决称，Young Poong迄今提交的文件不足以证明，该机构认定韩国锌业高管违反了受托责任。

　　收购要约发出后，预计Korea Zinc的债务股本比率将增加4倍以上，至80%至100%，但法院表示，这一比率被认为并不高于许多上市公司。法院还表示，很难计算Korea Zinc股票的价值。自安博凯去年9月提出收购要约以来，该股已上涨逾50%。

　　法院表示，由于韩国锌承诺取消根据招标获得的库存股份，因此不能认定回购构成违反信托。法院还表示，在韩国，没有法律限制回购库存股票以巩固管理层控制。

　　安博凯表示，对法院的裁决感到失望，并担心这不仅会对韩国锌业的财务健康产生负面影响，还会对韩国的公司治理和资本市场产生负面影响。

　　Korea Zinc股价收盘上涨6.4%，收于87.7万韩元的创纪录高点，接近该公司89万韩元的收购报价。

　　安博凯表示，在韩国锌业的收购要约于周三到期后，它将提供召开临时股东大会计划的最新情况。

　　安博凯（MBK）和Young Poong以每股83万韩元的收购报价，获得了Korea Zinc逾5%的股份，为即将召开的股东大会上的董事会控制权争夺战铺平了道路。

　　（1美元=1367.77万韩元）