世界最大的石油贸易商维托尔公司的一名前雇员本星期将在美国受审，他被控贿赂厄瓜多尔官员，从厄瓜多尔国家石油公司赢得一份价值3亿美元的合同。

　　49岁的哈维尔·阿吉拉尔(Javier Aguilar)是美国司法部(Justice Department)对大宗商品交易公司行贿以赢得拉丁美洲国有企业业务的调查的一部分，他是第一个在美国受审的人。这一丑闻已经扰乱了从墨西哥到巴西的能源市场。陪审团将于周二在布鲁克林的联邦法院选出，周三将进行开庭陈述。

　　从事原材料买卖的大宗商品交易商往往在腐败现象普遍的司法管辖区开展业务，这使他们面临违反《反海外腐败法》(Foreign Corrupt Practices Act，简称FCPA)的风险。该法禁止向外国官员行贿。联邦检察官说，阿吉拉尔在休斯顿担任能源交易员，他向厄瓜多尔石油公司高级经理尼尔森·阿里亚斯和一名未透露姓名的能源部官员行贿近100万美元，以帮助一家中东国有公司在2016年12月赢得一份为期30个月的合同，销售南美国家的燃料油。

　　检察官说，维托尔达成了一项协议，从这家中东公司购买燃料油，然后进行销售。法庭文件中没有提到这家公司的名字，但路透社此前曾报道称，这家公司是阿曼国际贸易公司(Oman Trading International)，该公司已更名为OQ贸易公司，并完全并入阿曼国有石油公司OQ。OQ没有回应置评请求。

　　根据检察官的说法，阿吉拉尔让维托尔把钱汇给他的同事控制的空壳公司，然后这些人把钱汇给阿里亚斯和另一名官员的账户。检察官表示，阿吉拉尔让维托尔与空壳公司签订了“虚假”协议，使交易看起来合法。阿里亚斯和他的同伙——莱昂内尔·汉斯特、安东尼奥·佩雷和恩里克·佩雷——已经认罪，并可能指证阿吉拉尔。

　　阿吉拉尔对三项串谋违反《反海外腐败法》、违反《反海外腐败法》和串谋洗钱的指控拒不认罪。洗钱指控部分源于对墨西哥国有石油公司墨西哥国家石油公司(Pemex)官员的贿赂指控。他的律师在法庭文件中辩称，他没有理由相信，检方所称的与空壳公司签订虚假合同的交易是非法的，而且佩雷兄弟自称是厄瓜多尔石油市场的“知识渊博的顾问”。

　　2020年12月，维托尔承认向巴西、墨西哥和厄瓜多尔的官员行贿，并同意支付1.64亿美元以解决美国和巴西的调查。另外，竞争对手全球能源交易商贡沃尔(Gunvor)正准备接受高达6.5亿美元的罚款，以了结美国对其在厄瓜多尔的商业交易的调查。Gunvor前雇员雷蒙德·科胡特(Raymond Kohut)因在该计划中的角色，于2021年承认了洗钱阴谋。

　　如果罪名成立，阿吉拉尔可能面临10年以上的监禁，不过量刑将由美国地区法官埃里克·维塔利亚诺(Eric Vitaliano)根据一系列因素决定。阿吉拉尔还因涉嫌墨西哥国家石油公司的计划而面临休斯顿联邦法院的指控。他拒不认罪。