储备,洛杉矶。（美联社）——路易斯安那州东南部的一个学校董事会周四投票决定关闭一所以黑人为主的小学，该小学毗邻一家石油化工厂，该化工厂因排放大量有毒物质而卷入多起诉讼。

　　Denka高性能弹性体有限责任公司生产用于潜水服，笔记本电脑袖子和其他常见产品的合成橡胶氯丁橡胶。根据2023年代表环境保护局对Denka提起的联邦诉讼，该设施排放的可能致癌物氯丁烯浓度如此之高，以至于使周围占多数的黑人社区面临不可接受的癌症风险。

　　环境保护署警告说，距离登卡工厂大约四分之一英里（0.40公里）的第五区小学的几百名学生面临更高的癌症风险。

　　联邦政府的诉状说，空气监测一直显示，Denka工厂周围空气中的氯丁二烯长期浓度高达建议终身接触水平的15倍。美国环境保护署表示，Denka的氯丁烯排放是圣约翰浸信会教区周围社区在全国范围内估计癌症风险最高的原因。

　　拜登政府已向环境保护署投入了数十亿美元，以解决环境正义问题，并将登卡作为让工业污染者为其对少数族裔社区的影响负责的工作的前沿和中心。许多这样的围栏社区位于新奥尔良和巴吞鲁日之间长达85英里（137公里）的高度工业化的密西西比河沿岸，官方名称为密西西比河化学走廊，通常被环保组织称为“癌症小巷”。

　　该工厂的母公司，总部位于东京的Denka公司，在路易斯安那州共和党州长杰夫·兰德里的支持下，对美国环保署4月份要求其在90天内大幅减少工厂氯丁烯排放量的命令进行了反击。该案仍在联邦法院悬而未决。Denka的一位发言人表示，该工厂“显著减少”了氯丁的排放，而美国环保署依赖的是“扭曲的”科学。Denka公司6月份的围栏空气监测报告显示，其氯丁的排放量仍然是环保署规定标准的四倍。Denka的发言人说，环保署依赖的是“过于保守的风险评估”。

　　今年6月，全国有色人种协进会的法律辩护基金向学校董事会提交了一份单独的动议，要求关闭这所小学，理由是董事会有明确的证据表明丹卡对学生的健康构成了风险。圣约翰浸信会学校董事会是南方几十个仍处于长达数十年的废除种族隔离令之下的学校之一。

　　法律辩护基金（Legal Defense Fund）认为，学校董事会违反了废除种族隔离的命令，因为他们不成比例地让黑人学生暴露在Denka的污染中，而他们本可以在该地区的其他地方上学，而且很多情况下离他们的家更近。学校董事会风险管理主任阿尔瓦雷斯·赫佐克三世表示，该学区“非常认真地”对待诉讼中提出的问题。

　　今年早些时候，学校董事会举行了几次公开听证会，讨论关闭第五区小学，一些家长和老师情绪激动地反对打破学校紧密团结的社区。

　　“我们想待在一起，”第五区小学校长拉简·巴特勒在1月31日的一次会议上说，并补充说她自己的孩子也在这所学校上学。“知道他们会被拆散，我的心都碎了。”

　　巴特勒说：“我创造了一个空间，让每个孩子都像我自己的孩子一样被爱。”她身边站着一群社区成员。“我发自肺腑地说，请不要为了我们的孩子和家人这么做。我只是无法想象他们在一个不被爱的地方。”

　　几个月后，经过激烈的讨论，学校董事会以7比4的投票结果决定从2025-2026学年开始关闭这所学校。目前在第五区小学就读的数百名学生将被送往附近的另外两个地方。

　　学校董事会主席肖恩·华莱士说，董事会决定关闭第五区小学完全是出于经济原因，因为整个地区的入学率很低。

　　但另一位董事会成员妮娅·米切尔-威廉姆斯（Nia Mitchell-Williams）表示，正在进行的废除种族隔离诉讼是“房间里真正的大象”，并向董事会施加压力，要求在联邦法官采取行动之前关闭学校。

　　代表第五区小学社区的董事会成员雷德尔·莫里斯（Raydel Morris）反对关闭这所学校，因为他说，这将导致黑人社区出现另一座破败的建筑。

　　他还表示，教育局提出的解决方案无法通过将许多学生转移到距离该设施不到1英里（1.61公里）的另一所学校东圣约翰预备学校（East St. John Preparatory），有效地结束大多数学生暴露在丹卡污染中的情况。

　　“我们把它们从前门搬到后院，”莫里斯说。

　　法律辩护基金的律师维克多·琼斯说，学校董事会已经拖得太久了，应该立即让学生离开第五区小学，而不是下一学年。

　　琼斯说：“董事会一直有义务为儿童提供健康和安全的设施。”“学校继续开放的每一天，这些孩子都处于危险之中。”

　　琼斯补充说，搬迁到登卡附近学校的学生仍将面临有毒排放物的风险。

　　该学区的负责人克利奥·佩里说，他并不担心搬迁到东圣约翰预备学校的学生可能受到的健康影响。他说，董事会现在的重点是学校转学的后勤工作。

　　他说：“当你处理学校合并的问题时，这是非常令人心痛的，对家庭、学生和教师来说都很艰难，所以我们现在的目标是与我们的社区合作，使最好的过渡成为可能。”