韩国网络漫画平台正在大举进军被认为是网络漫画“不毛之地”的北美市场。随着Naver网络漫画准备在纳斯达克上市，Kakao娱乐的北美网络漫画平台Tapas正在快速增长。根据全球市场分析公司Sensor Tower的数据，Tapas在过去两年里创造了6500万美元的应用内购买收入，使其成为美国网络漫画和网络小说领域的头号应用。这是Kakao娱乐于2021年收购韩国平台后时隔3年取得的成绩。

　　韩国网络漫画在全球迅速扩张的秘诀是什么?Kakao娱乐全球故事事业部部长姜正久(音)表示，除了瞄准利基市场外，还采取了“本土化”和“国内作品出口”的双重战略。他强调了Tapas上按累计交易额排名前三的网络漫画。

　　排名第一的题目是《结束后的开始》，这对韩国读者来说可能有些陌生。它是专门为北美市场制作的，改编自韩裔美国作家布兰登·李(化名为TurtleMe)的网络小说。这部关于主人公格雷国王成长的奇幻剧目前已经播到了第六季。由熟悉当地文化背景的作家创作的原著小说，加上在美国首次采用的每周连载制，体现了“韩国网络漫画平台”的本土化过程。

　　第二名和第三名分别是“单人升级”和“商业提案”。在出口之前，这两部作品在国内都是成功的网络小说和网络漫画。韩国现代爱情剧《创业计划》在北美也很受欢迎，粉丝们纷纷寻找原版网络漫画，形成了积极的反馈循环。Kang指出:“我们想知道海外读者是否会理解‘牵线搭桥’的概念，但最终，‘故事的力量’才是最重要的。在国内取得成功的作品在海外也很受欢迎。”

　　考虑到以印刷漫画为主的北美市场的独特特点，正在努力出版单册漫画。《创业计划书》从去年5月发行到年末为止，平均每月卖出5000 ~ 6000册，销量超过4万册。与《蝙蝠侠》(月销量1万~ 1.5万册)和日本人气漫画《海贼王》、《恶魔杀手:金夜夜》(月销量1万册)相比，这一成绩值得关注。

　　Tapas的主要用户是年龄在10到30岁之间的女性，其中60%在24岁以下，约80%是女性，而北美漫画市场的主要用户是30多岁和40多岁的男性。姜某解释说:“我们正在创造与主流市场不同的客户群，瞄准并扩大新的市场。”这一转变与女性主导叙事对男性英雄故事日益增长的需求相一致。这一战略反映了韩国网络漫画产业的既定趋势，即爱情题材占主导地位，10岁至40岁的女性消费者是主要消费群体。Kang预测:“我们预计美国市场也将朝着这个方向逐渐增长。”