特隆，苏格兰(美联社)——英国公开赛在最后两个小时的恶劣天气中给世界上最好的球员们带来了挑战，而比利·霍舍尔准备好了战斗。

　　霍舍尔把帽子翻过来，以防雨水从账单上滴下来。他在刺骨的寒冷中穿着短袖打球，以便更自由地挥杆。他接受了周六在皇家特伦球场的一切，这一天球场给了大多数球员一个皇家打击。

　　他在坑坑和粗草区打出了一场精彩的短杆，打出了低于标准杆2杆的69杆，这让他以一杆的领先优势进入最后一轮，这是他赢得第一个大满贯赛的最佳机会。

　　“我很高兴来到这里。我一生都想在这里，”他说。“我终于来了。”

　　星期六到达那里是非常困难的，第三轮比赛被颠倒了，其他所有可能的方式都被颠倒了。

　　谢恩·劳瑞从领先三杆沦落到第九名。南非的Thriston Lawrence和Sam Burns在比赛开始时落后10杆。现在他们是那些回来的人之一。

　　美国职业高尔夫球协会(PGA)冠军桑德·肖菲勒(Xander Schauffele)在雨中得分，在风中拼搏，以69杆的成绩落在后面。贾斯汀·罗斯(Justin Rose)连续打了11杆，最后一杆让人挥拳欢呼。他打出73杆，落后一杆。

　　罗斯说:“我觉得这将是那种你可以出去得分的日子，它变成了一场绝对的生存测试。”

　　大师赛冠军斯科特·舍弗勒(Scottie Scheffler)落后两杆，是本周仅有的两名打出超过标准杆的选手之一。

　　前世界第一、两次大满贯得主达斯汀·约翰逊(Dustin Johnson)说:“我认为这是目前高尔夫赛场上最难打的九洞。”他打出72杆，落后5杆。

　　领先的选手一开始就下起了雨，然后在皇家特伦的后九洞，一阵狂风迎面袭来。

　　用球道金属杆，选手们无法在两杆之内达到标准杆4杆。他们中的一些人把司机打进了第17洞3杆。每个人都紧紧抓住自己的裤子。舍弗勒错过了自己应得的短推杆，他在238码的第17洞钻了一个3号木洞，以2英尺的差距打出了小鸟球，这是当天最纯净的击球之一。

　　舍弗勒说:“我可能不会经常在三杆洞打3号木。“我可能不会在四杆洞中真正击中司机和3号木，也不会在两杆内到达那里。”

　　霍舍尔完成了这项任务，当他无法到达果岭时，他在后九的五个直杆洞中节省了标准杆，其中两个洞来自深沙坑。在18号洞，他连续6次在标准杆上扑救失误，打出了低于标准杆4杆的209杆。

　　肖恩·劳瑞不能说同样的话，他的沮丧是显而易见的。

　　五年前，洛瑞在皇家波特拉什赢得比赛，显示出他的球技是为林克斯高尔夫打造的，他一开始领先三杆，然后就崩溃了。他以超过7杆的成绩打完最后11洞，在123码的“邮票”第8洞，从科芬沙坑开始，他吞下了双柏忌。最后一个柏忌让他打出77杆，落后3杆。

　　洛瑞说:“毫无疑问，我明天会去那里，想着我能赢得比赛。”“但现在很难。十分钟前，我还得在18号果岭推杆达到标准杆，现在我在这里跟你们说话，想弄清楚我是怎么在自己的脑子里打出77杆的。”

　　对每个人来说都是这样，至少对那些在最糟糕的情况下要面对四个多小时的人来说是这样。

　　劳伦斯在最后一组比赛前3个多小时开球，在8洞中抓到6只小鸟，打出65杆。他从落后10杆，到周日在最后一组与霍舍尔同场竞技，只落后1杆。

　　伯恩斯跟在劳伦斯后面不远。他在65杆的比赛中抓了8只小鸟，与罗素·亨利(Russell Henley)同属第一组，后者也避开了大部分恶劣天气，打出了66杆。

　　霍舍尔在大满贯赛上首次领先54洞。在此之前，他只有一次面对周日大满贯赛的压力，那就是2013年在梅里恩举行的美国公开赛，当时他开局落后两杆，并列第四。

　　现在他在与皇家特伦的比赛中打了18洞，还有一群幸存者。

　　这其中就包括丹尼尔·布朗，这位英国人在29岁时首次亮相，表现得似乎比他更有经验。

　　在第16洞5杆时，布朗以一只小鸟球领先，但最终以柏忌-双柏忌结束比赛。他在第18洞开球时，在一个深坑的边缘停了下来，他只能站在4英尺深的沙地上。他第三杆打入另一个沙坑，打出双柏忌，73杆。他仍然只有一个人回来。

　　布朗说:“我想很多人可能以为我今天早上会发抖，会很紧张，但我一直都很好。”

　　布朗在7号洞开球时打得太右了，一直打到8号果岭。他下一杆从邮票球场前2英尺处打出小鸟球，使他取得领先。

　　Schauffele唯一的目标就是在最后出现。

　　“如果你能把自己安排在还有几个洞要打的位置上，我认为你已经完成了这一周的工作。但这是一个好的开始。”Schauffele说。“这是一个拥挤的排行榜，这将是你必须保持低调并努力担心自己的地方之一。”

　　有几个亮点。此前，在皇家特伦举行的10届英国公开赛上，金时宇在第17洞一杆进洞，成为首位一杆进洞的选手。

　　伯恩斯和劳伦斯的65分不仅很特别，他们现在有机会赢了。他们在最好的地方采取行动——在俱乐部里，舒适而干燥，看着其他人只是努力生存。

　　“我在俱乐部里就站在这里抓了很多小鸟，”劳伦斯说。

　　＿＿＿

　　AP高尔夫:https://apnews.com/hub/golf