朋友们、兄弟们、姐妹们和捐赠者们(是的，你们两个):我们做到了。

　　这是漫长的两年半:这两年半的时间里，我们微妙地贬值，默默地羞辱，试图解释我们到底在想什么，通过支持一个我们也称之为“脱离现实”和无效的政府。

　　结果终于出来了。不，我不是在说投票结果——请不要看那些。我指的是我们辛勤工作的政策成果，就像一只眼睛发傻的小狗，对扔给我们的奇怪食物心存感激。当特鲁多越界时，我们会像一位和蔼可亲的八旬老人用婴儿车推着一只刚梳理过毛的西施犬那样狂怒地咆哮:这是在警告我们，我们的忠诚不能简单地被收买，因为在很大程度上，我们的忠诚是免费赠送的。

　　现在，我们的支持结束了。

　　让我们回顾一下我们历史性的供应与信任协议所取得的成就，好吗?

　　我们终于让政府实施了药物保险。

　　不是实施药物保险，而是同意一个药物保险框架。而且不是在第一个非常紧急的截止日期之前，而是在第二个完全紧急的截止日期之前。而且不是真正的全民医疗保险，而是覆盖避孕和糖尿病药物。但是没关系!特鲁多已经承诺，这只是第一步，而这个上下发誓要结束简单多数制选举的人的话，是我全心全意信任的。

　　我们让政府承认了巴勒斯坦国。

　　好吧，实际上不是承认巴勒斯坦国，因为我们确实允许总理办公室在我们的反对日动议上划上了红笔。毕竟，他们礼貌地问道。但是，呼吁“正式承认巴勒斯坦国”和呼吁“与国际伙伴合作……建立巴勒斯坦国”到底有什么区别呢?事实上，新民主党将会改变世界，一次只发表一份经过精心编辑、不失颜面、措辞含糊的声明。

　　我们让政府实施牙科保健。

　　不是我们想要的全面的全国牙科保健。而且推出并没有完全遵守最初的最后期限。但一项由联邦政府运营的全国性综合计划即将出台。当它到来的时候，新民主党将会在遥远的地方，嘶哑地尖叫着，这实际上是我们最初的想法。

　　历史将铭记我们党为取得这些成就所发挥的重要作用。等等，抱歉，应该是“历史学家”，而不是“历史”。是的，历史学家:那些被雇佣来记住细节的人。普通加拿大人当然不会记得;许多普通的加拿大人可能直到现在都不知道新民主党所扮演的角色，因为自由党一直忙于把所有的功劳都揽在自己身上。但谁能预见到这一点呢?

　　事实上，在过去两年半的时间里，新民主党一直是一个光荣的游说团体，现在是时候让它变回一个政党了。我不骗你:这将是一个挑战。毕竟，我们已经卷入了政府的许多诡计:我们支持他们在委员会中设置障碍，对各种违反道德的行为视而不见，并帮助一个已经变得非常不受欢迎的政府维持下去。但是，嘿:至少我们最近的补选结果很糟糕，而且总体支持率停滞不前。

　　这里的底线是，加拿大人应该得到一个可行的进步的替代方案——一个显示出对实际治理感兴趣的迹象，而不仅仅是影响。因此，在担任你们党的领导人七年之后，我想现在是时候开始考虑选举能力了。既然我们已经把我们所有的好主意都给了自由党，我们需要提出一些新鲜的、新的想法。(或者至少，恢复旧的观念，但在我们的竞选文献中加上“顽童”和“无赖”这两个词。)

　　我知道未来看起来不确定，这可能很可怕。但我向你保证，现在是结束协议的时候了:就在几天前，保守党领袖皮埃尔·波利耶夫尔公开呼吁我们这样做，给人的印象是我们从自由党的傀儡变成了保守党的傀儡。加拿大人会知道我们是团队合作者。

　　朋友们:我们走过了漫长的道路。那条路基本上是向下走的，但仍然是一条很长的路。是的，我们已经毁掉了我们的声誉，出卖了我们的想法，看着自由党把他们的准实施归功于自己，并且为了这个协议而彻底混淆了我们党的愿景和前景，以至于加拿大人甚至不知道我们在碳税等最重要的问题上的立场。这是伟大的政治头脑和政策智慧。兄弟姐妹们，任务完成了。