美国总统拜登星期天放弃竞选连任，在民主党内部的反对日益加剧的情况下，他支持副总统卡玛拉·哈里斯取代他成为民主党总统候选人，与共和党人唐纳德·特朗普竞争。

　　拜登周日结束了他的连任竞选，因为民主党人对他的精神敏锐度和击败唐纳德·特朗普的能力失去了信心，使总统竞选进入了一个未知的领域。

　　拜登周日结束了他的连任竞选，因为民主党人对他的精神敏锐度和击败唐纳德·特朗普的能力失去了信心，使总统竞选进入了一个未知的领域。

　　拜登在X上发表的一篇文章中说，他将继续担任总统和三军总司令，直到2025年1月任期结束。他将于本周向全国发表讲话。

　　他说:“担任你们的总统是我一生中最大的荣幸。”

　　“虽然我打算寻求连任，但我认为，为了我的政党和国家的最大利益，我应该辞职，在剩下的任期内专注于履行我作为总统的职责。”

　　据知情人士透露，拜登在最后一刻改变了主意。总统告诉他的盟友，周六晚上他打算继续竞选，直到周日下午才改变主意。

　　这位不愿透露姓名的消息人士告诉路透社:“昨晚的消息是，一切都在继续，全速前进。”

　　“今天下午1点45分左右，总统告诉他的高级团队，他改变了主意。”

　　几分钟后，拜登在社交媒体上宣布了他的决定。

　　拜登(81岁)向副总统卡玛拉·哈里斯表示了全力支持。

　　他说:“我的民主党同胞们，我决定不接受提名，我将在剩下的任期内集中精力履行我作为总统的职责。”

　　“作为2020年党内候选人，我的第一个决定是选择卡玛拉·哈里斯担任我的副总统。

　　“这是我做过的最好的决定。今天，我要全力支持卡玛拉成为我们党今年的总统候选人。民主党人，是时候团结起来打败特朗普了。让我们开始吧。”

　　通过放弃竞选连任，他为哈里斯女士成为美国历史上第一位这样做的黑人女性扫清了道路。

　　如果得到正式提名，现年59岁的哈里斯将成为美国历史上第一位领导主要政党竞选的黑人女性。作为加州前司法部长和前美国参议员，她在2020年与拜登竞选总统失败。

　　哈里斯在一份声明中说:“我的意图是赢得提名。“我将尽我所能团结民主党，团结我们的国家，打败川普。”

　　目前还不清楚其他民主党高级官员是否会挑战哈里斯的党内提名，也不清楚民主党本身是否会选择开放提名领域。哈里斯被广泛认为是许多民主党官员的选择。

　　拜登在上个月与共和党对手唐纳德·特朗普(Donald Trump)的电视辩论中表现糟糕得令人震惊，随后民主党议员和党内官员对他施加了一波公开和私下的压力，要求他退出竞选。

　　以色列总理西蒙?哈里斯(Simon Harris)感谢拜登“在你宣布不参加2024年美国总统大选之际的全球领导力和友谊”。

　　他说:“自拜登总统在2020年获胜以来，世界发生了变化，我们不得不面对各种不同寻常的挑战，从全球流行病到欧洲大陆重新爆发战争，再到俄罗斯对乌克兰的可怕全面入侵，蓄意针对并杀害无辜平民。”

　　“拜登总统一直在为理性、有效的多边主义和共同的解决方案发声。

　　“他和美国很早就认识到，俄罗斯对乌克兰的侵略战争不仅是联合国安理会常任理事国对邻国的非法入侵，而且是对国际法和民主自由的攻击。正如拜登总统本人多次表示的那样，俄罗斯不会止步于乌克兰。

　　他说:“上个月，我和拜登总统通过电话，讨论了他关于以色列在加沙地带停火的计划。

　　“这个计划仍然是阻止加沙人道主义灾难、释放人质和允许援助自由流动的唯一途径。我很高兴总统将在未来几周和几个月里继续关注这个问题。

　　“乔·拜登，在他担任的所有职务中，一直是一个坚定不移的声音，一直是爱尔兰岛和平的热情工作者，我们的国家为此欠他一个很大的人情。

　　“就个人而言，拜登总统是一位拥有爱尔兰灵魂的自豪美国人。当他去年抵达贝尔法斯特、劳斯和梅奥时，他自己说，就像回家一样。

　　“从卡灵福德到巴利纳，即使在爱尔兰倾盆大雨中，公众也倾注了大量的爱和支持，这证明了总统在他祖先的家乡受到了多么高的尊重。”

　　拜登总统在爱尔兰发表的最后一次演讲中说，他的父母在抚养他和他的兄弟姐妹时，对自己的爱尔兰血统充满了强烈的自豪感——这种自豪感不仅表明了将我们联系在一起的历史，更重要的是，表明了将我们团结在一起的价值观。

　　他转述了父母的话:“每个人都有权得到尊严和尊重。”

　　“任何认识或看过拜登的人都知道，这对他来说不仅仅是言语，而是他在公共和私人生活中一直表现自己的方式。

　　“总统先生，爱尔兰将保护您儿子博在梅奥郡梅奥临终关怀医院留下的遗产。

　　“我知道你2023年的来访不会是最后一次。我祝你、拜登夫人和你的家人一切顺利，我期待着在你总统任期的剩余时间里与你合作。”

　　Tánaiste Micheál马丁对乔·拜登总统退出美国总统竞选的决定表示“悲伤和钦佩”。

　　拜登去年访问爱尔兰时受到了热烈欢迎，他的行程包括在爱尔兰议会发表演讲，以及追溯他在Co loth和Co Mayo的家族根源。

　　他还访问了北爱尔兰，在贝尔法斯特会见了当时的英国首相苏纳克，并在阿尔斯特大学参加了一项活动。

　　周日晚间，拜登退出美国总统竞选的消息传出后，马丁向他表示了敬意。

　　他称拜登是“爱尔兰的忠实朋友”。

　　“听到拜登总统的决定，我既悲伤又钦佩，”马丁在社交网络X上发帖说。

　　“他一直是爱尔兰忠实的朋友，为这个岛屿的和平与繁荣提供了宝贵的支持。

　　“他去年的访问将作为我们与美国关系的一次强大而欢乐的庆祝而被长期铭记

　　“毫无疑问，这是最艰难的决定，但它一如既往地以尊严和优雅的方式完成。

　　“我知道爱尔兰人民会祝拜登总统一切顺利。”

　　特朗普周日对CNN表示，他认为在11月的选举中，副总统哈里斯比民主党总统拜登更容易被击败。拜登已经退出了民主党总统候选人的位置。

　　美国有线电视新闻网(CNN)的一位记者在X上表示，特朗普在拜登宣布自己的决定后不久就向CNN发表了上述言论。

　　拜登在周日的宣布信中写道:“我的美国同胞们，在过去的三年半里，我们作为一个国家取得了巨大的进步。

　　“今天，美国拥有世界上最强大的经济。我们在重建我们的国家、降低老年人的处方药价格、将负担得起的医疗保健扩大到创纪录数量的美国人等方面进行了历史性的投资。

　　“我们为一百万接触有毒物质的退伍军人提供了急需的护理。通过了30年来的第一部枪支安全法。任命第一位非洲裔美国女性担任最高法院法官。

　　并通过了世界历史上最重要的气候立法。美国从来没有像今天这样处于更好的领导地位。

　　“我知道，没有你们，没有美国人民，这一切都不可能完成。我们共同战胜了百年一遇的流行病和大萧条以来最严重的经济危机。

　　“我们保护并维护了我们的民主。我们重振并加强了我们在世界各地的联盟。

　　“担任你们的总统是我一生中最大的荣幸。虽然我打算寻求连任，但我认为，为了我的政党和国家的最大利益，我应该辞职，在剩下的任期内专注于履行我作为总统的职责。

　　“我将在本周晚些时候就我的决定发表更详细的讲话。

　　“现在，让我向所有为我再次当选而努力工作的人表示最深切的感谢。我要感谢卡玛拉·哈里斯副总统在所有这些工作中发挥的非凡作用。请允许我对美国人民对我的信任表示衷心的感谢。

　　“今天，我相信我一直以来的信念:只要我们齐心协力，美国就没有做不成的事。我们只需要记住我们是美利坚合众国。”