伦敦——威尔士王妃凯特周一宣布，她已经完成了化疗，并将在今年年底前安排一些轻松的活动。

　　“尽我所能远离癌症是我现在的重点，”她在一段视频信息中说。大约六个月前，在公众对她的健康状况进行激烈猜测后，她透露自己患有一种不明类型的癌症。

　　凯特说:“过去的九个月对我们全家来说非常艰难。”她还说，“癌症之旅对每个人来说都是复杂、可怕和不可预测的，尤其是对你最亲近的人。”

　　凯特说:“谦逊也会让你以一种你从未考虑过的方式面对自己的弱点，从而对一切都有新的看法。”

　　她在视频中通过画外音传达信息时播放着缓慢的音乐，视频是在英格兰东部诺福克郡的森林、海滩和田野等几个地方拍摄的。她穿着一件全身有图案的白色夏装。

　　有时她独自一人，有时她和她的丈夫、英国王位继承人威廉王子以及他们的三个孩子——11岁的乔治;夏洛特,9;路易斯6岁。

　　她感谢人们对她和家人的支持，她说:“虽然我已经完成了化疗，但我的康复之路很长，我必须继续度过每一天。”

　　她补充说:“不过，我很期待能回到工作岗位，并在未来几个月里尽可能多地参加一些公众活动。”

　　NBC新闻王室评论员黛西·麦克安德鲁称这段视频“令人震惊”，她说这将“让世界上许多王室粉丝和祝福凯瑟琳的人松一口气”。

　　“这是非常亲密的。我们真的没见过一家人一起玩游戏，手拉着手。”她补充道。“凯特和威廉之间的亲密关系是我们以前从未见过的，真正的公开示爱，很多牵手，很多亲吻。”

　　自今年3月在一段视频中透露自己患有癌症以来，凯特已经多次公开露面。她在视频中表示，在医疗团队的建议下，她正在接受“预防性化疗”。

　　今年7月，凯特王妃带着女儿参加了温布尔登男子网球决赛。凯特的妹妹、41岁的皮帕·米德尔顿·马修斯也和他们一起坐在皇家包厢里。

　　今年6月，她参加了英国皇家阅兵仪式，庆祝英国君主的官方生日。在游行之前，她在一份声明中说，她“还没有脱离危险”，她有“好日子和坏日子”。她说她“正在取得良好的进展”，但她的治疗还将持续几个月。

　　就在一个多月前，白金汉宫宣布她的公公查理三世国王也因前列腺肥大住院时被诊断出患有癌症。白金汉宫表示，他没有患前列腺癌。

　　在这段视频发布之前的几个月，人们对凯特的健康状况进行了热烈的猜测。此前，肯辛顿宫(威尔士王子和王妃的官方住所和办公室)表示，凯特将从计划中的腹部手术中恢复过来，暂时退出公共事务。

　　查尔斯和凯特都拒绝透露他们患的是哪种癌症，也拒绝透露他们的预后细节。

　　然而，像凯特一样，这位75岁的君主自今年早些时候恢复公职以来参加了几次活动，包括在法国举行的诺曼底登陆纪念活动。

　　下个月，他还将陪同卡米拉女王访问澳大利亚和萨摩亚，行程将跨越12个时区。

　　虽然夏洛特参加了温布尔登网球公开赛，但自从母亲接受手术后，夏洛特公主和她的兄弟们基本上没有出现在公众视野中。

　　查尔斯和凯特的病情凸显了精简的王室所面临的挑战，因为国王承诺削减开支。

　　由于能够参加剪彩、国事活动和颁奖典礼的在职王室成员越来越少，剩下的家族成员被迫承担更多的活动。这些活动构成了现代王室的生活。

　　所以卡米拉;安妮公主，国王的妹妹;和他最小的弟弟爱德华王子不得不肩负重任。