美国国家公园管理局(National Park Service)在雷耶斯角国家海岸(Point Reyes National Seashore)周围的几个水体中发现了大肠杆菌水平远高于健康标准，这再次引发了一场关于在这片备受喜爱的北加州风景上放牧的牛的未来的激烈辩论。

　　尽管公园已经采取了重大措施来减少牧场对流域的危害，但在几个地点还是检测到受污染的水，包括一个流入热门的基霍海滩的泻湖，这表明上游牧场的牛粪径流。

　　“当然有进步。但这并不完美。加州海岸委员会副主任Cassidy Teufel周四在24个不同地点进行了长达一年的收集和测试后，向公众展示了公园的数据。

　　但是，令人惊讶的是，牛并不是唯一的罪魁祸首:在另外两个受欢迎的地方，麦克卢斯和阿伯特海滩也发现了受污染的水，这两个地方几乎没有牛，这表明麋鹿、土狼和鸟类等野生动物也是罪魁祸首。如果细菌从包括牧场和公共厕所在内的化粪池系统蔓延进来，甚至人类也可能成为问题。

　　环境行动委员会(Environmental Action Committee)的阿什利·伊格尔-吉布斯(Ashley Eagle-Gibbs)说，“我们确实需要通过特定物种的测试来确定污染源，以便采取适当的管理措施。”环境行动委员会是一家环境非营利组织，位于通往国家海岸的门户小镇角雷耶斯站(Point Reyes Station)。细菌数量“对于国家公园和海洋荒野来说是不可接受的”。

　　这个雾气笼罩、风塑的公园是14个多代牧场家庭的家园，他们在1962年海岸被指定之前就开始经营，他们租赁的房产已被列入国家史迹名录。其中五家经营奶牛场，九家经营肉牛，为旧金山湾区的有机食品生产商供货，比如斯特劳斯家族乳品公司(Straus Family Creamery)。

　　很久以前，公园从这些家庭手中买下了这些牧场，所以现在这些土地是出租的——而这些租约即将到期。

　　这种独特的公私合作安排导致了农场主和环保主义者之间持续不断的冲突。雷耶斯岬国家海岸是美国仅有的两个拥有商业企业的国家公园之一。

　　弗吉尼亚大学公共政策教授、新书《拯救雷耶斯点》(Saving Point Reyes)的作者、马林县人杰拉尔德·沃伯格(Gerald Warburg)说:“这过去是，现在仍然是NPS专业人员被要求管理的最复杂的土地使用安排。”

　　他说:“这个计划没有任何模式可以将商业企业、数千头产粪的奶牛和每年200万游客结合在一起。”

　　三个环保组织正在起诉公园，要求拆除这些牧场。为了达成法律和解，公园、环保主义者和牧场主之间正在进行调解谈判。预计3月份将公布最新数据。

　　环保人士认为，5000头牛不属于一个距离700万湾区居民不到一小时车程的野生而脆弱的国家公园。他们说，几十年的放牧累积效应已经深刻地改变了沿海草原的植物群落，径流可能会损害流入海洋保护区的小溪的健康。

　　但农业支持者表示，牧场对于维持马林县的农业经济和充满活力的“从农场到餐桌”的饮食文化至关重要。这些牧场占马林农业经济的20%，占其有机奶牛场的30%。

　　斯特劳斯家族乳品公司的创始人阿尔伯特·斯特劳斯说:“失去在这片土地上经营了100多年的历史悠久的牧场，可能会剥夺我们保护家庭农民和农村社区、同时减少气候影响的最佳长期解决方案之一。”

　　环保人士表示，细菌水平升高可能导致藻类大量繁殖，从而杀死水生生物。

　　早在目前的争议之前，这些牧场就帮助保护了雷耶斯角半岛免受19世纪和20世纪初的开发。

　　1962年，为了平息牧场主们对建立国家海岸的反对，政府制定了一个妥协方案:三分之一的公园将成为“牧区”，由政府购买，然后以多年租约的形式归还给牧场主，“前提是保留自然或牧区景观”。许多人认为，随着时间的推移，这些牧场会逐渐消失。

　　虽然海岸委员会不管理公园，但它被委托保护水免受径流。它可以要求公园采取补救措施以遵守《海岸法》，如果问题持续存在，可以采取法律行动。

　　目前，委员会批准公园管理计划的条件是制定一项新的水质战略。去年冬天，公园开始测试几条关键水道。

　　公园的大部分注意力都集中在奶牛场上，那里的粪便浓度更高。

　　除了基霍河和麦克卢尔斯海滩附近的地点外，8月份在雅培泻湖的常年溪流中发现了大量大肠杆菌，这是一个令人惊叹的目的地，适合徒步旅行者，观鸟者和所有年龄段的自然爱好者。

　　报告称，在德雷克斯埃斯特罗流域，牛和麋鹿的粪便可能导致细菌含量高。该地区有三个牧场，还有150多只麋鹿。

　　沃伯格说，很久以前牧场可以保留的承诺取决于他们对公园土地和水域的保护。

　　环保人士表示，新的报告表明，这一承诺已经被打破。

　　野生动物教育家萨拉·基林斯沃思说:“我不应该告诉我的孩子们，接触我们国家海岸的水会让他们生病。”“这应该是这个国家最受保护的土地和水，但这是不健康的。”