主持人莎拉·麦卡蒙:

　　今天下午，拜登总统来到多佛空军基地，参加庄严的仪式，为在海外阵亡的美国军人遗体进行体面的交接。他曾发誓，美国将对约旦的无人机袭击做出回应，那次袭击造成三名来自格鲁吉亚的预备役军人死亡。几个小时后，回应开始了。白宫高级记者塔玛拉·基思将为我们带来详细报道。嗨,Tam。

　　塔玛拉·基思报道:你好。

　　麦卡蒙:塔姆，我们现在看到五角大楼宣布的美国对伊拉克和叙利亚的空袭。但是白宫对此怎么说呢?

　　基思:拜登总统在一份声明中表示，杀死美国预备役人员的无人机袭击是由伊朗伊斯兰革命卫队(IRGC)支持的激进组织发动的。因此，他今天下午表示，在他的指示下，美军袭击了伊拉克和叙利亚境内的设施，这些设施是伊斯兰革命卫队及其附属民兵用来对美国发动袭击的的力量。他说，虽然今天开始了回应，但“将在我们选择的时间和地点继续。”拜登还重申了他本周早些时候说过的话，他不寻求在中东发生更广泛的冲突，但是对美国军队的袭击不能置之不理。

　　我们应该在这里指出，虽然上周的袭击造成三名美国人死亡，但这不是一次性的。自10月7日哈马斯在以色列发动袭击以来，在中东发生了150多起针对美军的袭击和未遂袭击。美国最近对激进组织进行了一些有针对性的打击，但这次打击范围更广，针对的是伊朗伊斯兰革命卫队，而不仅仅是其代理人。

　　麦卡蒙:所以白宫表示，他们在努力避免更广泛的冲突，但正如你刚才所说，这是更广泛的冲突。到目前为止，我们对这次行动及其目标了解多少?

　　基思:在白宫刚刚结束的简报中，他们告诉我们有7个设施被击中，包括85个不同的目标。他们动用了总部设在中东的中央司令部(Central Command)的飞机，也动用了从美国远道而来的B-1轰炸机。其中四个目标在叙利亚，三个在伊拉克。他们说选择袭击目标是为了避免平民伤亡。整个过程持续了30多分钟。他们选择袭击的目标是用来袭击该地区美军的设施和能力。他们确实说伊拉克政府事先得到了空袭的通知，但我要补充说，这并不意味着他们会对此感到高兴。我问白宫国家安全发言人约翰·柯比，这些目标意在传递什么信息。

　　(录音片段)

　　约翰·柯比:袭击必须停止。选择这些目标是因为，正如我在开幕词中所说，所有这些设施都与伊斯兰革命卫队及其代理组织有关，并被它们用来对在该地区的美国人员发动袭击。

　　基思:当我问柯比这种打击是如何避免在中东爆发更大范围的战争时，他说，打击用来袭击该地区美国人的目标是一种缓和局势的努力，这有点违反直觉。但这里的想法是，如果他们失去了打击美国的能力，美国就没有理由反击了。

　　麦卡蒙:谭，你注意到，总统说这种情况会继续下去。这意味着什么呢?

　　基思:嗯，我们不能确定，因为他们一直很小心，没有公布具体的计划。当被问及可能的网络攻击或其他不太明显的方法来贬低这个群体时，简报者不会回答。但柯比很清楚，虽然回应从今晚开始，但不会在今晚结束。

　　麦卡蒙:以上是NPR新闻白宫记者塔玛拉·基思的报道。谢谢你，谭。

　　基思:不客气。NPR提供的文字记录，版权归NPR所有。

　　NPR的文本是由NPR承包商在紧急截止日期前制作的。本文可能不是最终形式，将来可能会更新或修订。准确性和可用性可能有所不同。NPR节目的权威记录是音频记录。