上周，一系列饮用水泵故障影响了夏威夷陆军最大设施的大约14,000名居民，军方官员说，他们预计受影响的基地将在未来几天内完全恢复供水系统。

　　马库斯·埃文斯少将既是第25步兵师的指挥官，也是夏威夷所有陆军设施的高级指挥官，他赞扬了当地文职官员和社区成员在避免系统全面故障方面的协助。

　　埃文斯在给《陆军时报》的一份声明中说:“[州]供水委员会和瓦希阿瓦社区的巨大工作和合作关系有助于确保我们社区在此期间从未失去饮用水。”

　　第25步兵师发言人杰夫·托尔伯特少校说，这个问题始于3月19日，当时为斯科菲尔德军营和惠勒陆军机场服务的五台饮用水泵中有三台“出现故障”。尽管在第一次故障后采取了“保护措施”，但3月21日，瓦胡岛中部装置的第四个泵仍然离线。

　　陆军“仍在评估故障的确切原因，”托尔伯特说。他补充说，惠勒陆军机场(Wheeler Army Airfield)只有少数几个家庭失去了水，这是3月23日为关键系统维护而故意关闭“不到30分钟”。

　　托尔伯特说，埃文斯在最近的一次市政厅演讲中详细介绍了保护工作，包括“禁止将水用于非必要的任务，如草坪护理或洗车”。这些措施将一直持续到水泵通过“全天候”紧急维修恢复为止。

　　这位发言人指出，为了减轻对剩余水泵的压力，驻防部队官员“在整个安装过程中”建立了供水点。驻军也很快从附近的一个地方获得了额外的饮用水，并租了一个便携式水泵。

　　根据托尔伯特和官方社交媒体公告，情况正在慢慢恢复正常。该发言人在周日晚间的一份声明中表示:“我们预计在未来24-36小时内恢复正常运营能力。”

　　水泵故障是一系列公用设施故障中最新的一起，这些故障已经影响到被派往夏威夷群岛设施的士兵和家属。

　　3月21日，由于供水问题，斯科菲尔德军营和惠勒陆军机场发生了长达数小时的停电。尽管陆军和民用公用事业人员都在努力维护，今年还是发生了多次小规模停电。位于檀香山市附近瓦胡岛南部的Fort Shafter也在3月5日和3月1日经历了计划外的停电。