Māori音乐家与两位威尔士制作人联合起来,为威尔士语的复兴提供建议和支持。
音乐在语言复兴中发挥着关键作用,许多人将音乐作为一种教学、学习和理解语言的方式。
作为2023年奥特罗阿音乐制作人系列混音小组的一部分,关于土著语言和通过音乐振兴的讨论是与会者的首要议程。
Māori来自Ngāti Maniapoto的朋克摇滚音乐家Wairehu Grant是对话中的音乐家之一,他觉得这很合适,因为他被邀请到威尔士参加国际音乐节FOCUS Wales。
“这是我在研究中所关注的一个很好的延续,也是Half/Time乐队一直在做的事情。感觉很棒,真的很兴奋,”格兰特说。
格兰特说,在威尔士时,他听到了父母和祖父母经历的艰难故事,他们的年轻人能产生共鸣。
“在他们成长的那个时代,他们的父母在学校里面临着很多和我们的父母和祖父母一样的偏见。所以我想在那个空间里和那些人互动得更多……感觉就好像你能让人们振奋起来,让他们觉得你不需要插播任何能让你获得播放时间的音乐。你应该专注于你想做的事情。”
参加小组讨论的还有两位获奖的威尔士音乐制作人David Wrench和新西兰居民Greg Haver。
多年来,Haver和扳手都与许多艺术家合作过,包括Frank Ocean,伪装者,躁狂街头传教士等。
这些威尔士音乐制作人喜欢Māori如何将音乐作为推广语言的平台,并将音乐作为学习工具。
“这些文化交流一直很重要,但是,特别是当两个国家在使用同一种语言方面处于相似的地位时,同时也会在国内遇到阻力。对于创意部门来说,团结起来推动这种语言的使用是很重要的。”
“我认为音乐真的就像所有的艺术一样,是一种语言赖以生存和繁荣的内在因素,它不仅仅是一件博物馆藏品,而是人们作为一个活生生的实体真正参与进来的东西,”扳手说。
“如果你发现你在用自己的语言创作音乐时遇到了障碍,你应该问问是谁设置了这些障碍,这些人是否真的有必要。
或者,Grant说,你可以绕过障碍:“对我们来说,我们的鼓手Ciara和我都是录音工程师,所以如果我们找不到录音的地方,我们就自己做。这就是朋克一直吸引我的原因,所以我只是鼓励人们多做朋克。”