2023年9月9日，圣市市长弗朗西斯·萨莫拉(右，身穿红色衬衫)在Agora公共市场向大米零售商分发现金援助。(照片来自他的办公室)

　　菲律宾，马尼拉——圣胡安市市长弗朗西斯·萨莫拉表示，自9月9日起，圣胡安市的大米零售商就得到了国家政府的财政援助，而那些设在Agora公共市场的零售商则获得了一个月的免费租金。

　　在集市上，首席贸易部长阿尔弗雷多·帕斯夸尔、社会福利助理部长阿达·科利科和农业助理部长阿内尔·德梅斯为每家零售商分发了1.5万比索的援助。

　　萨莫拉负责发行。

　　圣胡安市政厅还宣布，将在下周之前向每个圣胡安大米零售商发放5000比索。

　　圣胡安48家注册的小型大米零售商中，有24家从国家政府那里获得了1.5万比索的一次性援助，以帮助弥补他们在严格执行第39号行政命令期间可能遭受的损失，该命令规定从9月5日开始实行大米价格上限。

　　《行政条例》第39号规定，普通精米的价格上限为每公斤41比索，精米的价格上限为每公斤45比索。

　　另一笔款项将支付给那些无法申请经济援助的人。

　　根据社会福利和发展部的可持续生计计划(SLP)，圣胡安大米零售商是全国首批获得国家政府现金援助的企业之一。

　　“现在我们可以看到，小马科斯总统(Ferdinand Marcos Jr.)说过，当需要采取行动时，我们将采取整个政府的方式。国家政府各部门正在团结一致，寻找解决我们面临的问题的办法。如果我们聚在一起，像一个人一样思考，像一个人一样行动，我们就能面对这些问题并解决它们，”帕斯夸尔用菲律宾语说道。

　　“整个政府与农业部团结一致，支持那些受到第39号行政命令影响的人，该命令为普通大米和精米设定了价格上限。每个人，从农民到销售大米等基本必需品的人，都是农业部的一员，以确保买家能够负担得起价格。”德梅萨说。

　　他还向零售商保证，大米问题是暂时的，他说:“收获季节已经开始，现在我们可以预计全国最大的一次库存——2000万吨。”在接下来的一两个星期里，我们将开始看到大米价格的变化。”

　　“我感谢帕斯卡尔部长。我们都在这里，因为我们很高兴圣胡安将成为第一批接受国家政府援助的城市之一。”

　　他对大米经销商说:“感谢你们支持EO 39。我不仅要感谢Agora市场的人，还要感谢这座城市其他地方的人，因为没有人违反价格上限。我理解大米零售商的处境。你们中的许多人高价购买大米，但你们仍然支持EO 39。我还想告诉圣胡安大米零售商，当地政府部门将再增加5000比索(援助)。”

　　贸易和工业部从Agora市场和圣胡安商业许可和许可证办公室的注册零售商中拟订了援助受益人名单。