王室作家奥米德·斯考比指责其新书的荷兰语译本点名了对哈里王子和梅根·马克尔儿子的肤色发表“种族主义”评论的资深王室成员。

　　斯考比的传记《终局:王室内部和君主制的生存之战》在读者注意到错误后，于周二迅速从荷兰的书店下架。

　　“这本书有好几种语言版本，不幸的是，我不会说荷兰语，”斯考比周二告诉荷兰媒体RTL Boulevard。“但如果有翻译错误，我相信出版商会控制住的。”

　　“我编写并编辑了英文版。我制作的任何一个版本都没有名字。”

　　从寄给荷兰记者的书评中摘录的一页似乎列出了此人的身份。

　　此外，斯考比在他的书中声称，另一个人对这个小家伙也有同样的担忧。

　　这一说法得到了荷兰记者里克·埃弗斯的回应，他周三在接受《早安英国》节目采访时表示，第二位王室成员的名字是用荷兰语翻译的。

　　“第一个非常具体，第二个有点模糊，”他说。“他们说这是一个翻译问题，关于书中这些段落的表述方式存在一些争议。”

　　“我会说，你怎么能把一个名字翻译错呢?真不敢相信这是个翻译错误。我通读了这本书，发现英文版本中缺少了一些段落，所以在对这本书进行修改的过程中，有些东西被删除了。”

　　 3

　　“我不能透露细节，”该出版社的一位发言人周二告诉《每日邮报》。

　　“然而，我们收到了搁置这款游戏的请求，这就是我们所做的，”该代表继续说道。“我们正在等待进一步的指示。我不知道这会持续多久。”

　　在这本书出版之前，42岁的斯考比说，他不会公布被指控对阿奇发表种族主义言论的高级王室成员的名字。

　　 3

　　斯考比声称，诽谤法禁止他指名道姓。

　　梅根在2021年3月接受奥普拉·温弗瑞采访时做出了令人震惊的指控。

　　在这次令人震惊的坐下采访中，这位《金装律师》(Suits)女演员声称，她的儿子不会有王室头衔，也无权获得安全保障。

　　 3

　　当被问及这是否是“因为他的种族”时，马克尔点头表示同意。

　　然后她声称与一位身份不明的家庭成员就阿奇的肤色进行了“几次”谈话。

　　“你的孩子会有多黑?”69岁的温弗瑞问道，马克尔回答说:“有可能，以及这意味着什么或看起来像什么。”

　　39岁的哈里王子支持妻子的说法，他告诉温弗瑞:“我永远不会分享那次谈话，但当时很尴尬。我有点震惊。”