周年纪念日不断到来。

　　昨天是英镑对美元跌至历史最低点整整一年的日子。明天，英国央行(Bank of England)将点燃一支蜡烛，纪念其大举进入英国国债市场、阻止有史以来最严重的政府债券崩盘以来的365天。

　　几周之内，混乱的缔造者之一、前总理夸西?夸滕(Kwasi Kwarteng)就被解雇了，仅仅11天后，他的前老板、倒霉的利兹?特拉斯(Liz Truss)也被解雇了。

　　尽管自那以来，现任财政大臣杰里米·亨特(Jeremy Hunt)和首相里希·苏纳克(Rishi Sunak)给金融市场涂上了各种安抚剂，但那个不寻常的一周带来的影响至今仍未消散。

　　在一个不可预测的世界里，英国来之不易的金融稳定灯塔的全球声誉只得到部分恢复。在Kwarteng的小预算之后，金边债券收益率和抵押贷款利率的飙升打击了住房市场的信心。这使得去年秋冬两季的房屋建筑市场几近停滞。它还没有恢复。

　　目前，利率最高为5.25%。未来的经济学家将把“特拉斯效应”与其他众多因素(尤其是能源危机)导致的通胀和借贷成本普遍上升区分开来。

　　但我们似乎有理由认为，这种对英国金融基础设施的破坏性冲击——而且是可以避免的——是火上浇油。某种程度的平静已经恢复，但这是一种令人不安的平静。

　　长期目标——持续的经济增长——似乎一如既往地遥不可及。从2022年9月的事件中可以吸取很多教训，但要赢回那个月被摧毁的信任，需要远远超过一年的时间。