托马斯·埃斯克里特著

　　路透柏林8月8日电- - -两国在以色列与哈马斯的战争问题上意见相左，在入侵乌克兰后对俄罗斯的态度也相互矛盾，但当德国和土耳其领导人周五在柏林会晤时，两国有强大的经济和选举动机进行对话。

　　塔伊普·埃尔多安自2020年以来首次访问德国，他希望在市政选举中赢回安卡拉和伊斯坦布尔。更好地进入欧盟市场和签证自由化的前景，对于那些受到高通胀和经济危机冲击的选民来说，将是一份厚礼。

　　如果埃尔多安要购买土耳其周四表示想要的40架欧洲战斗机“台风”战机，他还需要总理奥拉夫·肖尔茨(Olaf Scholz)的支持。德国通过空中客车成为了建造这些飞机的联合体的合作伙伴。

　　肖尔茨领导着一个难以驾驭的三方联盟，该联盟正围绕德国经济和不断增加的移民对公共服务的影响而争吵不休。对他来说，安卡拉在阻止移民涌入欧盟方面的作用使其成为不可或缺的合作伙伴。

　　相关:

　　巴以冲突年表

　　埃尔多安大声谴责以色列对哈马斯的战争，导致数千名巴勒斯坦人丧生，舒尔茨努力不直接回应，这表明了这次访问的重要性。

　　周三，在埃尔多安称哈马斯为“解放组织”之后，舒尔茨拒绝了多次批评埃尔多安的邀请，只是笼统地指出“对以色列的指控是荒谬的”。哈马斯在10月7日对以色列的袭击中杀害了大约1200人。

　　德国是以色列传统上最亲密的盟友之一，而对以色列的温和批评通常会招致强烈谴责，有鉴于此，以色列的回应显然是温和的。

　　但埃尔多安周三变本加码，称以色列为“恐怖国家”，并得到西方国家的“无限支持”，暗示在他访问期间可能无法控制加沙的所有后果。

　　德国对以色列表示强烈声援，同时敦促把重点放在限制战争对加沙平民的影响上。

　　德国智库SWP的土耳其问题专家Aydin Yasar说，访问的初步计划始于夏季，“但加沙冲突的爆发出乎意料。”

　　这次访问的前一天，土耳其议会外交事务委员会推迟了对瑞典加入北约的投票，推迟了扩大这个西方联盟的计划。在此之前，安卡拉方面要求斯德哥尔摩方面做出与恐怖主义有关的让步，等待了18个月。

　　错过比赛

　　根据欧盟2016年达成的协议，欧盟付钱让土耳其收容难民，以换取一个有管理的重新安置计划，这在很大程度上遏制了创纪录的难民流入欧盟，但希腊和土耳其之间的相互指责使欧盟面临压力，移民人数不断增加正在助长欧洲各地的极右翼。

　　埃尔多安最近向记者形容德国是“欧洲最强大的国家”，他可能希望赢得肖尔茨的支持，重启陷入僵局的土耳其与欧盟关税同盟现代化谈判——尽管重大变化要到3月份选举后很久才会出现。

　　尽管双方都在努力，但加沙已经产生了影响:埃尔多安原本计划再待一天，这样他就可以和肖尔茨一起观看周六的两国足球友谊赛。

　　在德国，有大约300万土耳其人的血统，这样的遭遇总是令人担忧，但现在风险被认为太大了。

　　亚萨尔说:“人们担心会出现反以色列的口号。肖尔茨不太可能想和他一起看比赛。在其他时候，这可能是一个很好的姿态。”

　　(托马斯·埃斯克里特报道;编辑:Alexandra Hudson)