美国作家乔迪?皮考特表示,莎士比亚的戏剧是由一位女性创作的,而线索就在《罗密欧与朱丽叶》和《奥赛罗》中。
皮考特的书已经卖出了4000万册,在她的最新小说中,她把注意力转向了莎士比亚。她支持一种理论,即与威廉·莎士比亚同时代的诗人艾米莉亚·巴萨诺(Emilia Bassano)是几部作品的真正作者。
例如,她引用了朱丽叶这个角色13岁的事实——巴萨诺在这个年龄被迫成为某人的情妇。
在《奥赛罗》中,“山羊和猴子”一词与意大利小镇巴萨诺德尔格拉帕(巴萨诺的家)的一幅壁画相吻合,而苔丝狄蒙娜的仆人名叫艾米莉亚。
皮考特还在《威尼斯商人》和《驯悍记》中发现了巴萨诺的笔迹,但他声称巴萨诺必须隐瞒她的作者身份,因为她是一名女性。
她认为,有大量证据表明这些作品并非出自莎士比亚之手——最要命的是,她说,一个没有为女儿提供教育保障的男人不可能写出“女权主义原型”人物。
此外,皮考特说,莎士比亚的同时代人知道他不是真正的作者。
“我认为,在那个时候,戏剧界的人都知道威廉·莎士比亚是一个包罗万象的名字,涵盖了许多不同类型的作家。我认为他们希望这是一个每个人都能理解的笑话。400多年来,我们都失去了笑点,”她在海伊音乐节上发布小说《以任何其他名字》时对观众说。
她补充说,英国人对这一理论持抵制态度。“莎士比亚已经超越了剧作家的角色——有时候我觉得他是一种信仰。如果你和有宗教信仰的人交谈,并且你足够努力,最终的答案是,“因为这就是它!”人们对莎士比亚有一种盲目的信仰。
“莎士比亚成了这个国家的家庭手工业……这与真正的剧作家关系不大,更多的是为了在民众需要的时候保持对民众的自豪感。”这就是为什么我们的茶巾上印着莎士比亚的脸。”
这部小说以双重时间线为特色。一个与巴萨诺有关,因为她秘密地创作戏剧和十四行诗。另一部以现代为背景,巴萨诺的后代也在戏剧界与性别歧视作斗争,这次是在百老汇。
关于作者的争论包括一些理论,认为这些书是由弗朗西斯·培根爵士、克里斯托弗·马洛或爱德华·德维尔(第17代牛津伯爵)所著。巴萨诺的名字是最近才加入这个名单的。
在致谢中,皮考特感谢了演员、莎士比亚环球剧院前艺术总监马克·里朗斯爵士,他是一位著名的“反斯特拉特福德派”。
《我妹妹的守护者》的作者皮考特在大学里研究莎士比亚,但直到她读到记者伊丽莎白·温克勒(Elizabeth Winkler)的一篇文章,称巴萨诺可能是这些作品的作者,她才想到了莎士比亚的作者身份。
“她(温克勒)在文章中说了一些话,让我愣住了。她说,莎士比亚有两个幸存的女儿,他没有教她们如何阅读或写作。我当时想,哦,不不不。写这些字的人会教他的女儿们如何阅读。这让我掉进了一个兔子洞。
皮考特列举了《无事生非》中的比阿特丽斯、《皆大欢喜》中的罗莎琳德、《驯悍记》中的凯瑟琳和《威尼斯商人》中的波西亚等“令人难以置信的女权主义原型人物”。
她解释说,莎士比亚生活中的其他细节让她产生了怀疑。“我们知道他从来没有旅行过,因为有很好的记录表明人们以这种身份离开了这个国家,但他设法写了意大利、埃及和丹麦等地的细节,这些细节在当时的旅游指南中是没有的。”
“我们知道他从未演奏过乐器,但在莎士比亚的戏剧中有3000多个关于音乐的参考文献——非常具体的参考文献。我们知道他是自学成才的,这一点很了不起,但他去世时没有一本书。
“他死后并没有葬在威斯敏斯特教堂,尽管很多你甚至不知道的剧作家都葬在威斯敏斯特教堂。当他去世时,当时似乎没有其他剧作家公开哀悼他或谈论他的遗产。
“关于莎士比亚,我们不知道的一件事是:他真的会用羽毛笔在纸上写字。”
虽然皮考特说她做了“大量的研究”来支持她的理论,她的小说引用了几十个资料来源,但她在小说中大胆地声称巴萨诺写了十四行诗第18首——“我可以把你比作夏日吗?——并将其框定为一首丧亲之诗,以纪念她在幼年夭折的女儿。
她说:“当你把它当作一首失去孩子的诗来读时,你再也不会以同样的方式读它了。”
1611年,42岁的巴萨诺成为第一位在英国出版作品的女诗人。皮考特说:“作家不会在40多岁的时候奇迹般地出现。作家们一直在写作。我相信她是在写作——我只是不相信她是用她的名字写的。”