塞纳河干净到可以让游泳运动员参加夏季奥运会吗?

　　如果你问巴黎市长安妮·伊达尔戈(Anne Hidalgo)，答案是肯定的。

　　7月17日，伊达尔戈跳入长期污染的塞纳河，在本月晚些时候开幕的奥运会之前向世界展示塞纳河是安全的。她戴着护目镜和潜水服在市政厅附近游泳，离巴黎圣母院不远。

　　和她一起下水的还有另外两名官员:前奥运会皮划艇运动员、巴黎奥运会组委会主席托尼·埃斯坦盖(Tony Estanguet)，以及负责塞纳河安全和交通的政府官员马克·纪尧姆(Marc Guillaume)。当地游泳俱乐部的成员也参加了示威活动，而好奇的旁观者则在河岸上观看。

　　游泳运动员们交替游了大约300英尺，时而蛙泳，时而爬泳。

　　“水太棒了，”伊达尔戈从河里出来后告诉NBC新闻的南希·英格。

　　上周末，法国体育部长阿姆·奥德赛-卡斯塔姆拉和法国残奥会旗手亚历克西斯·汉昆尚(Alexis Hanquinquant)也在塞纳河进行了象征性的游泳。

　　在过去一年左右的时间里，巴黎已经花费了15亿美元来清理塞纳河，并彻底检修其基础设施。据《纽约时报》的凯瑟琳·波特报道，工作人员安装了新的地下水泵、管道和水箱，以防止未经处理的废水——其中含有有害细菌——在暴雨后流入塞纳河。该市还改善了污水处理厂，并开始要求停泊的船只使用该市的污水管网来处理废水。

　　现场直播:巴黎市长安妮·伊达尔戈在塞纳河游泳

　　1900年巴黎举办奥运会时，几项游泳比赛都在这条河里举行。但20多年后的1923年，由于污染、船只交通和水流，官员们禁止在塞纳河游泳。1924年巴黎再次举办奥运会时，游泳项目在图列尔斯(Piscine des Tourelles)举行，也就是现在的乔治谷(georges - valley)游泳池。

　　当这座城市赢得2024年奥运会的举办权时，官员们开始想象在塞纳河上看到运动员会是什么样子。

　　去年，巴黎负责城市规划的副市长埃马纽埃尔·格莱姆格里格尔对《时代》杂志的维维安·沃尔特说:“在埃菲尔铁塔脚下游泳将会非常浪漫。”

　　这个计划雄心勃勃，而且耗资巨大。官员们知道他们的努力有可能不会奏效，塞纳河的水质仍然不足以安全举行游泳比赛，但他们决定无论如何都要尝试一下。

　　今年6月，他们的计划似乎要失败了。检测显示大肠杆菌和肠球菌的含量不安全。7月初，水质出现了改善的迹象。

　　美联社的汤姆·努维安和苏曼·奈沙德姆报道说，撇开市长的游泳计划不谈，运动员们是否会接触到水仍然是一个悬而未决的问题。

　　结果将取决于天气:如果巴黎在奥运会开始前下了很多雨，细菌水平可能会上升。但如果天气预报说天气会更干燥、更晴朗，塞纳河事件可能会按计划进行。(巴黎希望明年塞纳河也能向公众开放。)

　　在塞纳河举行的第一场比赛是定于7月30日举行的男子铁人三项赛，随后是定于7月31日举行的女子铁人三项赛。铁人三项混合接力赛定于8月5日举行，开放水域游泳项目定于8月8日和9日举行。

　　组织者确实有备用计划，以防水质出现问题。他们可以将比赛推迟几天，看看情况是否好转，或者，在最坏的情况下，他们可以从铁人三项比赛中取消游泳项目。这将使他们成为两项全能运动，只有跑步和骑自行车。

　　在开幕式上，数千名运动员还将在30万名观众的见证下，沿着3.7英里长的塞纳河驶向日落时分的埃菲尔铁塔。但预计水质不会影响这些计划。

　　“归根结底，这是奥运会，运动员的安全必须放在第一位，”美国队的开放水域游泳运动员伊万·普斯科维奇(Ivan Puskovitch)对美国广播公司(ABC)新闻频道的洛伦博士(Doc Louallen)和伊内斯·德拉奎塔拉(Ines de la Cuetara)说。