就在一周前的6月15日，安妮公主在她哥哥国王的年度生日游行上展示了她的马术技能。皇家公主是阅兵式上的常客，她骑的是一匹出了名的狡猾的骏马“贵族”。去年在同一场比赛中，加拿大骑马队的那匹马拒绝向前走，给国王带来了一些麻烦，而这一次，诺布尔的状态非常紧张，她把头甩在地上，试图原地慢跑。

　　安妮公主是一位骑马老手，她牢牢地控制着诺布尔的缰绳，保持着完美的阵型，单手轻松地骑着马，穿着全套礼服，对她的骏马的滑稽动作表现得镇定自若，令人难忘。

　　人们只能假设，她最近的骑马冒险不会挫伤她对骑马的热情。6月23日，凯特王妃因头部轻微受伤和脑震荡被送往医院，据信是她在家中Gatcombe公园散步时被一匹马引起的。官方声明称，她“有望迅速全面康复”。她可能会在本周晚些时候出院。

　　这不是皇室公主第一次面对马匹和头部受伤。作为第一位代表国家参加奥运会的王室成员，她的马Goodwill在1976年首次参加奥运会时摔倒，把公主也摔了下来;安妮公主很快重新上马，但后来承认，由于脑震荡(以及椎骨骨折)，她不记得剩下的回合了。

　　三年前，公主被迫退出欧洲马术锦标赛，因为她和Goodwill在越野赛段的双人围栏上摔倒。还有很多其他与马有关的伤害:小女孩的手指骨折，大约十年前，皇家公主被她的一匹马严重踢伤，腿部受伤，需要拐杖。

　　然而，每一次，现年73岁的公主都会康复;然后重新回到马鞍上。她的女儿扎拉·廷德尔(Zara Tindall)本人也是一名职业马术运动员，也代表英国参赛。她在去年的一次采访中谈到了这家人对马术的痴迷。“我们的马是我们家的，”她说。“总是有关于马的话题。”不重新挂载不是一种选择。对于安妮公主来说，这也许并不奇怪，她几乎在还不会走路的时候就开始骑马了，11岁就开始参加马术比赛，并作为英国三项赛队的一员待了五年多。

　　这对母女并不是这个家族中唯一热衷骑马的人。安妮公主的哥哥查尔斯国王从四岁开始学习骑马，从十几岁到50多岁，他都是马球比赛的狂热爱好者。她的两个弟弟，安德鲁王子(Prince Andrew)和爱德华王子(Prince Edward)，对骑马也同样驾轻就熟:爱德华王子从两岁起就开始骑马，是温莎大公园(Windsor Great Park)的常客，他在那里养了几匹马。爱德华王子的女儿露易丝夫人继承了祖父的衣业，17岁时首次参加了马车比赛。威廉王子和哈里王子骑在马背上和他们的姨妈一样自在，而且两人似乎都继承了父亲在马球场上的高超技艺。当然，已故的女王一生都没有离开过马鞍，她从三岁开始骑马，一直持续到她96岁去世前几周。

　　但骑车也是世界上最危险的运动之一:它的风险高于摩托车或滑雪，是运动相关创伤性脑损伤的主要原因。去年，英国公路上有3名骑手死亡，94人受伤;81%的骑手会在他们的马术生涯中受伤。

　　在这些受伤事件中，一定有不少是王室造成的;不只是安妮公主被蹄踢得不舒服。国王在猎狐时肩膀骨折，在马球比赛中手臂骨折，多年来多次从马背上摔下导致背部受伤。他的祖母太后在90岁高龄时从马上摔断了锁骨。1994年，67岁的已故女王在桑德灵厄姆骑马时摔断了手腕，两人都摔倒了。

　　2010年，菲利普亲王的马车在温莎庄园的一次事故中撞上了树桩，导致他背部受伤(公爵曾把驾驶马车作为马球的替代，认为这是一项更久坐的运动——显然是错误的)。Zara Tindall摔断了锁骨;露易丝夫人摔断了胳膊;她的母亲，爱丁堡公爵夫人，在马背上折断了一根肋骨。

　　然而，每一次，这些勇敢的王室成员都会重新站起来，重新上马。为什么?

　　“首先，它会让你感到不适，”理查德·维古德说，他是皇家骑兵团的终身骑手和前骑术师，皇家公主是该团的上校。他补充说，长期以来，骑马一直是所有王室成员生活的一部分，所以它成为一种痴迷的追求也就不足为奇了。

　　实际上，骑马是“他们(王室成员)为数不多的可以自由的地方之一，”韦古德说。“他们不必一直小心翼翼。与此同时，他们可以疾驰，把体内的东西排出体外——这是一种肾上腺素的刺激。”而且，和滑雪不同的是，只要你不介意被冻得又冷又湿，你一年四季都可以去滑雪:“他们似乎并不介意。”

　　还有就是马本身，就像温斯顿·丘吉尔(Winston Churchill)说的那句名言一样:“马的外表对人的内心有好处。”丘吉尔本人就是一名马术爱好者。安妮公主的礼物是母亲送给她的纯种杂交骟马Doublet，她21岁时在伯利赢得了金牌。国王有一匹小马“毛毛雨”(Drizzle)，他曾经骑它打马球，直到2005年放弃。当然，对于已故的女王来说，有一大群马，其中许多是她亲自饲养的:她给每一匹马都起了名字，并能记住它们的所有血统。

　　当悲剧不可避免地降临到这些最受欢迎的人身上时，王室对他们的深厚感情就显露出来了。1974年，凯特王妃在温莎大公园骑着女王培育的双料马时，这匹马的腿断了;他后来被处死。据报道，安妮公主“伤心欲绝，彻底崩溃了”。“毛毛雨”后来被威廉王子和哈里王子骑过，2010年在考沃斯公园举行的一场慈善马球比赛中突发心脏病去世。哈里王子当时正在骑毛毛雨，当他心爱的马倒下时，他流下了眼泪。

　　即使在庆祝的时候，也有人流泪:去年，当查尔斯国王的马“沙漠英雄”(Desert Hero)在皇家阿斯科特赛马会(Royal Ascot)获胜时，他明显被感动了，擦干了眼泪。在整个仪式中最感人的时刻之一是，已故女王心爱的小马艾玛站在温莎城堡的庭院里，看着她已故情妇的灵柩在送葬队伍中经过，伊丽莎白二世的一条头巾披在她的马鞍上。“每匹马都是有生命的，”Waygood指出。“他们(王室成员)对马有同感，每匹马都有不同的气质——这和开车不一样。马有自己的想法。”

　　他们当然是这样做的——这次伤害安妮公主的顽皮动物就证明了这一点。尽管如此，不管医生怎么说，皇室公主可能很快就会再次骑马。“马的世界不听医生的话，”Waygood笑着说。“事实上，他们知道最好不要问。”我们都希望公主能早日康复。