巴黎——Damiano Michieletto和他的制作同事一起坐在巴士底歌剧院前排的最后一排，观看马塞内很少演出的《唐·基霍特》的首演。
在最后一个音符响起时，他们跑到后台谢幕，迎接他们的是欢呼——欧洲观众对被称为“地区剧院”的重新创作时而感到惊讶，时而感到困惑，时而感到震惊，这种情况并不常见。
推荐视频
“当我走上舞台的时候，我心里有一种奇怪的悲伤，因为一切都结束了，”米切莱托说。“我对观众的反应总是很放松，因为如果你尽了最大的努力，那之后你就没有别的办法了，所以接受人们的想法就行了。这是自然和民主的。”
这位48岁的意大利人已经在欧洲舞台上崭露头角二十年了，他以偶尔引起争议的当代观念而闻名。
米基莱托版本的《吉诃德》(quichote)已有114年历史，小说的原型是米格尔·德·塞万提斯(Miguel de Cervantes)的《唐吉诃德》(Don Quijote)。米基莱托把主人公描绘成一个失忆的人，在20世纪60年代的一间淡雅的绿色房间里漫步，一边嗑药，一边大口喝琥珀色的酒。
“唐·基霍特是一个中年男人，他正在处理一些——这有点不确定。是药物滥用吗?是PTSD吗?是痴呆的早期阶段吗?是他内心深处的创伤吗?男中音克里斯蒂安·范·霍恩(Christian Van Horn)在5月10日的首演中演唱了主角。
一系列华丽的超现实幻觉包括投影的视频闪回，旋转木马下降，黑色弗拉门戈舞者从阴影和家具中出现，基霍特回忆起杜尔西内亚，一个带着复古麦克风的夜总会女歌手。演出将持续到6月11日。
“这是一个痴迷于一本书的构图的人，”米切莱托说。“他是一个作家，这是现实与他的梦想、他的幻想的混合，在记忆中有创伤的情节。”
歌手们在排练前几周就学会了这个概念。
“他总是乐于讨论。范霍恩说:“我认为达米亚诺可以接受最佳创意。”“有些导演并不在乎你的意见，但他在乎。他会倾听并接受。”
男中音étienne Dupuis演唱了桑乔·潘帕拉达，他建议将桑乔的角色添加到舞台上，以见证原著中没有考虑到的时刻。Michieletto同意了。
“他是一个非常严肃的人，被自己的愿景所驱使，”迪普伊斯说。“他会从你所做的事情中获得灵感，然后帮助你把它提升到一个新的水平。”
米切莱托在2003年爱尔兰韦克斯福德音乐节和2007年意大利佩萨罗罗西尼音乐节上以Jaromír温伯格的《风笛手斯旺达》和《La Gazza Ladra》获得了关注。
自2007年以来，他一直与他在威尼斯艺术学院的学生保罗·范丁(Paolo Fantin)合作。他们住在特雷维索邻近的公寓楼里。
“有时我们从一个关于角色的概念开始，有时从一个关于空间的概念开始。每次都不一样，”范廷说。
莫扎特的《Così fan tutte》以索菲亚·科波拉的电影《迷失东京》为背景，以路边的餐车为背景;威尔第的《在马切拉的舞会》以现代政治集会为背景;《参子与达利拉》以卢奇诺·维斯康蒂的电影《被诅咒的人》为背景，从现代服装开始，在酒神节上换成服装。
去年在慕尼黑巴伐利亚国家歌剧院上演的威尔第的《阿伊达》包括了凯旋进行曲期间的反战电影，截瘫演员作为临时演员，拉达姆蒂在舞台上剃了头——灵感来自斯坦利·库布里克的《全金属夹克》中文森特·多诺弗里奥的角色。
米切莱托说:“我的想法是从一个士兵的角度来描绘这个故事，他实际上是胜利者，他们庆祝胜利，但同时我想展示胜利的另一面。”“成为英雄也可能意味着你付出了很高的代价，我想展示冲突和战争给角色带来的噩梦。”
2015年，米基莱托在伦敦皇家歌剧院的首演是罗西尼(rosini)的《纪尧姆·泰尔》(Guillaume Tell)，观众对他加入一名被扒光并被强奸的女演员感到愤怒，报以嘘声。米基莱托强调了战争期间妇女受到的虐待。
范汀说:“歌剧、戏剧、艺术都是一种观点，有时我们的观点可能不一样，这很正常。”“在伦敦，这是一个丑闻，在意大利(巴勒莫的马西莫剧院)，这是一个成功。每家影院的情况都不一样。”
米基莱托的《萨姆森与达利拉》原定于2018年在纽约上演，但大都会艺术博物馆总经理彼得·盖尔布(Peter Gelb)认为它“在阴暗中有些难以解脱”，因此取消了演出。
盖尔布说:“10多年来，我一直怀着浓厚的兴趣关注他的工作。“我认为他非常有才华，希望在某个时候，歌剧和才华的正确结合能在大都会歌剧院实现。”
米基莱托想象着瓦格纳、蒙特威尔第和伯格的未来。他将策划2025年在罗马卡拉卡拉浴场(Baths of Caracalla)举办的夏季音乐节，包括他自己制作的伦纳德·伯恩斯坦(Leonard Bernstein)的《西区故事》(West Side Story)。
下一季的新作品包括亨德尔与柏林Komische歌剧院合作的《弥赛亚》(9月21日在坦佩尔霍夫机场4号机库开幕)、多尼采蒂的《军团的女儿》(巴伐利亚国家歌剧院开幕)、普罗科菲耶夫的《修道院的聘礼》(3月26日在奥地利维也纳剧院开幕)、弗朗切斯科·菲利迪的《玫瑰之家》(4月27日在斯卡拉歌剧院开幕)等。
米基莱托说:“我觉得投入精力，与一流的作曲家和作家合作，用今天的音乐讲述今天的故事是非常重要的。”
版权所有2024年美联社。版权所有。未经许可，本材料不得出版、广播、重写或重新分发。
