BBC在一篇关于加沙水危机的报道中错误地声称一名脑瘫男孩在战前“正常”且“健康状况良好”，之后被指控有反以色列偏见。

　　这篇网上文章将这个患有严重疾病的9岁男孩描述为营养不良和脱水，没有提到他的终身疾病。

　　上周五，这篇文章被从网站上撤下，并在重新发布之前进行了重写，并附上说明，解释了原文为何不清楚。

　　《每日电讯报》看到的这篇文章的第一版一开始描述尤尼斯在医院里“四肢伸直，半昏迷”，“他扭曲的身体”“令人难以直视”。

　　他的母亲Ghanima Jumaa站在加沙汗尤尼斯医院的病床边说:“我的儿子以前非常健康，他很正常。

　　“但当他出现营养不良和脱水时，他就变成了你现在看到的样子。”

　　第二个版本删除了任何关于他在战前“健康状况良好”的说法，明确指出他还患有脑瘫，并解释说，由于8个月的战争，病情“急剧恶化”。

　　新报告底部的说明解释了原来的文章如何可能错误地给人留下尤尼斯以前没有任何严重健康状况的印象。

　　它补充说，当这篇报道首次发表时，BBC“不知道”他的病情。

　　原文章中使用的尤尼斯·贾马(Yunis Jamaa)的照片，配上描述他“脱水和营养不良”的文字，没有出现在修订后的版本中。

　　BBC电视台前主管丹尼·科恩(Danny Cohen)表示，这篇原始文章是对冲突“错误报道”的另一个例子，表明BBC有反以色列的议程。

　　科恩表示:“这是BBC对以色列-加沙冲突错误报道的又一个令人震惊的例子。”“犹太社区的许多人不可避免地会问，为什么这种情况一直发生，为什么BBC不断犯下的错误都指向同一个反以色列的方向。”

　　在CBC新闻发布了一篇类似的报道后，该公司联系了该公司，该报道强调了由于人道主义援助未能进入加沙而导致的营养不良儿童的困境。

　　虽然报道中有尤尼斯的照片和他母亲的话，但明确指出，这个孩子患有脑瘫，本应被转移到土耳其治疗营养不良，但通往埃及的过境点已经关闭，他被困在加沙。

　　英国广播公司修改后的文章底部的注释说:“经修改:这篇报道最初报道的是尤尼斯·朱马的健康状况，但引用了一些话，读者可能会认为他之前没有健康问题。

　　“这篇文章已经更新，以反映尤尼斯患有脑瘫，BBC在发表这篇文章时并没有意识到这一点，并解释了患有脑瘫的儿童特别容易受到营养不良和水污染的影响。”

　　BBC的一名女发言人说:“当我们收到关于男孩之前健康状况的新信息时，我们相应地透明地更新了文章。”

　　这篇文章由BBC记者Jon Donnison从耶路撒冷发回。去年10月，多尼森在一次现场直播中表示，除了以色列军方是加沙一家医院毁灭性爆炸事件的幕后黑手之外，“很难看到”任何其他结论，之后他被指控有反以色列偏见。

　　BBC新闻部副首席执行官乔纳森?蒙罗(Jonathan Munro)随后承认，BBC在现场报道中“语言不太正确”。

　　Munro先生是该公司的新闻总监，他说:“Jon Donnison猜测医院爆炸的原因是错误的。

　　“在任何阶段，他都没有说这是以色列人造成的……但是，当我们的猜测给人留下印象时，纠正我们的猜测是很重要的。”

　　在美国总统乔?拜登(Joe Biden)得出结论称，这枚导弹极有可能是从加沙境内发射的，与以色列国防军(IDF)无关之前不久，以色列坚称自己不是那次爆炸的幕后黑手。

　　报道发布后，BBC新闻和时事首席执行官黛博拉·特纳斯(Deborah Turness)说:“在我们错误地推测了阿赫利医院爆炸的可能原因之后，我们发布了一份更正，就像我们错误地将亲巴勒斯坦的示威活动描述为‘示威活动……人们在示威活动中表达了对哈马斯的支持’一样。”

　　她补充说:“在Al-Ahli医院爆炸后的那一刻，与许多报道相反，BBC并没有声称以色列对这次袭击负责。我们和许多其他知名媒体组织一起报道了巴勒斯坦官员和医院目击者最初的说法，即这是以色列的空袭，恐怕有数百人死亡。

　　“我们认为是那些制造这种说法的人说的。我们迅速寻求以色列国防军的回应。以色列当局一反驳这些说法，我们就明确和持续地报道了他们的立场。”