飓风管理人员否认了最近的哈卡舞是在批评政府，并表示人们误解了这一挑战。

　　此前，副总理温斯顿·彼得斯(Winston Peters)表示，球队在第二轮超级橄榄球奥皮基(Aupiki)比赛前的赛前哈卡舞是“试图侮辱政府”。

　　上周末，女队Poua在对阵Manawa的赛前跳哈卡舞时，称联合政府为“乡巴佬”，引发了一场争议。

　　上周六，在惠灵顿天空体育场(Wellington’s Sky Stadium)战胜马塔吉(matathi)之前，普阿队又用了另一种哈卡舞，也提到了政府和提里提奥怀唐伊(Te Tiriti o Waitangi)。

　　它使用了“toitute Tiriti”这一短语，翻译为“尊重条约”，这是Māori反对政府政策的团体使用的短语。

　　新西兰广播公司的双语记者、其他媒体和评论员听到哈卡舞时，将其视为另一种政治声明。

　　1News使用的翻译是:“新西兰起来!Hurutearangi报道。政府是临时的，条约将持续下去。Poua会坚持下去的。”

　　但周六晚些时候，这家总部位于惠灵顿的特许经营公司发表声明，解释说，虽然哈卡舞的歌词可以解释，但最新的哈卡舞并不是为了批评政府，人们不应该把注意力集中在一两句歌词上。

　　飓风队首席执行官阿文·李表示，他上周对普阿哈卡舞感到措手不及，他说球队、球员和文化顾问已于周四会面，本周将创作一种新的哈卡舞，这对球队来说是“尊重和真实的”。

　　Poua的主教练Ngatai Walker说:“可能会有对个别词语的误解。”“这句话的意思是，‘Aotearoa团结起来，Hurutearangi(女风神)已经到来;挑战来来去去，但我们会坚持下去。”

　　“我为球员们在场上的表现感到骄傲。他们为自己的家庭、社区和俱乐部玩魔法。”

　　在声明中，新西兰橄榄球Kaihautu(首席顾问Māori)卢克·克劳福德(Luke Crawford)表示，政府实际上是“将注意力从政治上转移开”。

　　“把哈卡舞的一句台词翻译成反对球队的武器，坦率地说是不负责任的，尤其是当同一句台词有很多其他的翻译方式时。

　　“飓风队已经走了很长一段路，我们还有很长的路要走，但我们刚刚看到了当我们允许一个团队做他们真实的自我，并与每个人一起工作时所能发生的结果。”

　　他接着说:“哈卡语中的单个单词仅仅代表了更深层次的Māori知识、语言和思维，如果没有Pukenga Māori(专家)的帮助，这些内容是不容易破译的。

　　“除了第一句是对奥特亚罗说的话，哈卡舞的其余部分都是对整个团队的内心对话。”

　　他说，哈卡舞是在敦促全国人民支持球队，重新把注意力集中在比赛上。

　　周六晚上，副总理温斯顿·彼得斯(Winston Peters)在Twitter上批评飓风队，称他们“试图侮辱政府”。

　　彼得斯说:“飓风队很可能会失去支持和观众，因为首席执行官有一群天真的球员，他们试图在没有任何现实概念的情况下涉足党派政治激进主义，从而损害了这个品牌。”

　　“他们试图侮辱政府，但现在只是打飓风品牌和首席执行官的脸。我醒了，我破产了。”