本周，当一股难闻的气味弥漫在开普敦上空，当地人称其“难以想象”，为了寻找让这个南非风景秀丽的旅游胜地窒息的恶臭来源，人们来到了开普敦的港口。

　　周一早上，距离码头近一英里的地方，当地葡萄酒经销商特伦斯·范德沃尔特(Terence van der Walt)堵在了路上，当时他的车里开始飘进了难闻的气味，夏季炎热的天气使气味变得更糟。有这么一股气味笼罩着他，摇上窗户感觉毫无意义。

　　“太恶心了，”范德华特周二在描述自己的经历时说。“如果这是一部动画片，它就会是绿色的。”

　　这种气味在开普敦上空萦绕了几个小时后，当地环境卫生部门的一个小组发现了它的来源:一艘在科威特注册的623英尺长的牲畜运输船，上面载有1.9万头牛。

　　据航运数据显示，这艘名为科威特航空(Al Kuwait)的航空公司周日停靠在开普敦繁忙的港口，以补充从巴西里奥格兰德港(Rio Grande)前往伊拉克的补给物资。这些动物已经在船上待了两个多星期。

　　国家防止虐待动物协会的发言人雅克·皮科克说，这是这艘船第一次停靠在南非。因此，该组织在该船抵达之前获得了法院命令，允许该组织的检查员登船检查货物。