纽约州果园公园(美联社)——周一，由于受到暴风雪的影响，AFC外卡赛推迟了一天，布法罗比尔队在一场比赛中以31-17击败了匹兹堡钢人队，乔什·艾伦投出了3次达阵得分，并创造了球队季后赛纪录的52码达阵得分。

　　当阿伦在比赛还剩6分27秒时将一记17码的触地得分传给哈利勒·沙基尔时，海马克体育场的看台上爆发出一片雪花，雪花像五彩纸屑一样被抛向空中。Shakir在中场接到10号线的传球，然后在超过钢人队的其他防守队员进入终点区之前，转身避开了Minkah Fitzpatrick的抢断。

　　以5连胜结束常规赛的二号种子比尔队(12胜6负)将在周日晚上的分区决赛中迎战帕特里克·马霍姆斯和三号种子堪萨斯城酋长队。

　　“我们的团队很有韧性。我真的认为我们拥有的老将领导力在联盟中是无与伦比的，”阿伦在谈到11月26日加时赛输给费城后以6胜6负的球队时说道。

　　比尔队一直渴望在2020年和21年赛季在堪萨斯城输掉季后赛后，在主场对阵酋长队。

　　“这需要团队的努力，”阿伦说。“我们知道他们是什么样的球队，很明显，他们的四分卫帕特在那里. ...感谢上帝，我们又有机会打另一场比赛。”

　　阿伦30投21中，投出203码，8次运球跑出74码，成为NFL季后赛历史上第一个传球3次或3次以上，同时冲出70码或70码以上并得分的四分卫。他本赛季第四次没有失误。

　　梅森·鲁道夫(Mason Rudolph)在他为钢人队(10胜8负)的第一次季后赛首发中投出了两次达阵传球和一次拦截，但匹兹堡队在球的两边都太不稳定了，无法跟上阿伦和比尔队。钢人队在季后赛中连输五场;球队最近一次季后赛胜利是在七年前。

　　鲁道夫，一个长期的替补，接替受伤的肯尼·皮克特和无效的米奇·特鲁比斯基，带领钢人队以三连胜结束了常规赛，即使皮克特从脚踝受伤中恢复，他也获得了季后赛的首发。

　　“我很感激大家的努力。但这并不神秘。我们没有做到今晚获胜所需要的，”钢人队教练迈克汤姆林说，并指出钢人队的两次失误导致比尔队得到14分。“我们不能在这样的环境下，和一支季后赛级别的球队一起，像这样把球转过来，还指望自己有竞争力。”

　　当被问及他在匹兹堡的未来时，汤姆林在完成他的第17个球季后——他们的胜率都在50%以上——傻笑着离开了。

　　布法罗不得不多等一天才能主场迎战钢人队，因为一场危险的风暴给该地区带来了超过2英尺的积雪，导致NFL推迟了原定于周日下午开始的比赛。

　　天气因素并没有起多大作用。虽然气温只有十几华氏度，但天空晴朗，只有伊利湖附近吹来了轻微的微风。

　　钢人队表现平平，让水牛城队在前五次进攻中有三次达阵得分，并在第二节进行到一半的时候，凭借阿伦令人振奋的达阵得分建立了21-0的领先优势。

　　鲁道夫在229码外的一次拦截中39投22中。

　　阿伦在9码处触地得分给道森·诺克斯，为比尔队开出了80码的开门红。

　　在水牛城后卫特雷尔·伯纳德在匹兹堡29分的比赛中接住接球手乔治·皮肯斯的失球后，艾伦在接下来的比赛中给道尔顿·金凯德传球。

　　阿伦的触地得分是在角卫凯伊尔·埃拉姆在达阵区拦截鲁道夫给迪奥泰·约翰逊的传球后取得的。

　　钢人队最终抓住了比尔队半场为数不多的失误之一，主教练肖恩·麦克德莫特(Sean McDermott)在比赛还剩两分钟多一点的时候，选择在49码外的风中射门。

　　蒙特拉维厄斯·亚当斯挡下了泰勒·巴斯的低踢。球射进了比尔队20码的地盘，被布法罗队33码的尼克·赫比格接球。鲁道夫10码外的传球给约翰逊，钢人队在五次进攻中得分。

　　在比赛还剩10分32秒时，鲁道夫7码处触地传球给卡尔文·奥斯汀，匹兹堡队最终将比分追至24-17。

　　受伤

　　尽管失去了几名主力球员，但比尔队已经耗尽的防守仍然保持着。布法罗让了324码，限制了钢人队11次第三次进攻机会中的5次。

　　伯纳德在扭伤右脚踝后被排除在比赛之外，首发五分钱乐队的塔伦·约翰逊在脑震荡后没有复出。比尔队在比赛开始时没有角卫拉苏尔·道格拉斯(膝盖受伤)和中后卫蒂雷尔·多德森(肩膀受伤)。