北韩和韩国星期五都在靠近紧张海上边界的两个小岛附近进行了实弹射击演习。居民说，他们在演习中“害怕得发抖”。

　　但是这些岛屿在哪里，谁住在那里，在南北前线的生活是什么样的?

　　法新社来看看我们所知道的:

　　两个岛屿都非常接近——不到两公里(1.5英里)——两国之间事实上的海上边界被称为北方限制线(NLL)。

　　1953年的停战协议将这些岛屿的控制权授予韩国，该协议结束了朝鲜战争，但该协议没有明确规定确切的海上边界，也从未被正式的和平条约所取代，这意味着两国在技术上仍处于战争状态。

　　虽然延坪岛和白翎岛由首尔控制，位于事实上的海上边界的南侧，但它们离朝鲜更近。

　　白宁位于首尔以西约210公里处，但距离朝鲜本土只有14公里。延坪岛位于首尔以西约115公里处。

　　白翎岛对首尔具有重要的战略意义，因为它有助于决定对黄海重要航道的控制权，没有这些航道，韩国的仁川港将与世界隔绝。

　　2010年，作为对韩国在海上边界附近进行实弹演习的回应，朝鲜轰炸了延坪岛，造成四名韩国人死亡——两名士兵和两名平民。

　　这是自1950年至1953年朝鲜战争以来首次袭击平民区。

　　韩国进行了回击，双方的交火持续了一个多小时，双方共发射了200多枚炮弹，引发了人们对全面战争的短暂担忧。

　　在2010年的事件中，一枚朝鲜炮弹击中了金顺玉(Kim Soon-ok)的房子，炸毁了顶楼。

　　这家咖啡馆的老板在2018年告诉法新社，袭击迫使她光着脚跑到街上，惊恐地尖叫着战争爆发了。

　　“每当我听到响亮的撞击声，我就会本能地向外张望，”金说。

　　“为了以防万一，我总是带着一个包上床睡觉。”

　　这条事实上的海上边界曾在1999年、2002年和2009年发生过致命的海上冲突。

　　白翎岛长期以来也一直是潜在的军事爆发点:朝鲜的金正恩(Kim Jong Un)在2013年声称，他可以在白翎岛上“下起一片火海”，然后在2017年举行了两栖模拟入侵演习。

　　2018年，在两国关系回暖期间，双方签署了一项旨在缓解紧张局势的军事协议，双方承诺防止在NLL沿线的所谓缓冲区发生意外冲突。

　　但首尔在去年11月部分中止了该协议，以抗议平壤发射一颗间谍卫星，随后朝鲜很快放弃了整个协议。

　　“朝鲜在冬季演习期间向西海发射炮弹并不罕见，”首尔梨花大学(Ewha University)教授列夫-埃里克·伊斯利(Leif-Eric Easley)说。

　　“今年的不同之处在于，朝韩两国最近放弃了一项建立军事信任的协议，金正恩公开否认与韩国和解与统一。

　　“平壤可能错误地认为，如果发生致命事件，其声称拥有的核武器可以控制事态升级。”

　　延坪岛的每一个角落都让人想起它与朝鲜的毗邻以及2010年的那次致命袭击。

　　首尔方面在延坪岛部署了更多的部队和武器，军事哨所遍布各地，练习射击的声音经常回荡在整个地区。

　　关于紧急疏散的教育会议是一项定期活动，通常在为数不多的地堡之一举行。

　　在延坪村的中心，2010年被炮击的两座房屋被保留下来，作为教育中心和可怕的旅游景点，包括生锈的燃烧自行车和破碎的混凝土楼梯。

　　但当地居民哀叹，自2010年以来，轰炸已经吓跑了游客。

　　当地媒体报道说，延坪岛的低收入人口自14年前的致命炮击以来增加了四倍多。

　　尽管存在危险——前往白翎岛的渡轮走迂回路线，使其不太容易受到朝鲜的袭击——但白翎岛是一个小众旅游目的地。

　　每周都有数百名游客前来参观，其中大部分是国内游客，他们既被靠近朝鲜的地理位置所吸引，也被这里的自然美景所吸引。

　　75岁的公园导游金昌熙(Kim Chang-hee)在2022年接受法新社采访时表示，该岛的古老地质特征给那些担心其前线位置的人上了一课。

　　“这个岛有1000多万年的历史，”她说。“朝鲜半岛分裂才70年。总有一天，这也会成为遥远的记忆。”

　　bur-cdl / ceb / ssy