苏格兰警方正在调查爱丁堡城堡一家名为“红袍”的咖啡馆遭到燃烧弹威胁的事件，但一些警察不得不从寻找苏格兰民族党金库中失踪的60万英镑中抽出时间，这说明了几件事。

　　首先，警方必须严肃对待任何此类可能发生的暴力事件，并部署可以更好地用于其他地方的资源。第二点是，尽管至少有一条冒犯性推文(现已删除)的发送者已被确认，但我们不知道它是真的还是伪造的。

　　第三个问题是，我们必须假设，这家咖啡馆在城堡里以这个名字经营了30多年，我们花了很多钱来翻新它，负责这些事情的人有失去理智的危险。

　　我这么说更多的是悲伤而不是愤怒，原因很简单，他们决定重新考虑咖啡馆的名字。

　　他们之所以这么做，是因为上面提到的威胁，以及充满敌意的推文、短信和一般的侮辱，还因为网上发布的关于这家咖啡馆的所谓“评论”完全是幼稚的，但却是侮辱性的。大多数人都是匿名的，但我打赌这些人不是联合主义者，而是在2014年独立公投中在他们的选票上打了一个大大的X。

　　此外，从那以后，他们就一直夜不能寐，想知道如何报复那些当时认为苏格兰作为英国的一部分会更好的联合主义者。毕竟，这次投票以相当大的优势决定，分裂主义者的事业是假的。

　　此外，他们还看到苏格兰民族党(苏格兰独立的主要支持者)曾经享有的遥遥领先优势在去年惊人地萎缩。但我承认，让我感到惊讶的是，前苏格兰民族党官员、现任丹弗姆林和西法夫选区议员道格拉斯?查普曼(Douglas Chapman)也加入了这场争论，认为任何带有“红袍”(Redcoat)这个名字的东西都是对苏格兰人的侮辱。

　　的确，在1746年卡洛登战役中击败查理王子的军队中，即使不是大部分，也有很多是英国士兵。但这些民族主义者从来没有意识到，更多的苏格兰人是在反对查理，而不是支持他。他们中有些人穿着红衣。

　　苏格兰历史环境部门——苏格兰民族党全资拥有的半官方机构，负责“运营”爱丁堡城堡——表示，由于受到投诉，他们将“审查”这家咖啡馆和毗邻的詹姆斯二世党多功能厅的名字。

　　他们当然知道有1745年的叛乱一方是英格兰军，另一方是詹姆斯二世党，而且双方都有苏格兰人。

　　他们在任何情况下都不应该改变名字。相反，如果有人抱怨，他们应该告诉他们读一本书，或者更好的是，给他们一本包含所有相关细节的小册子。

　　让我们希望苏格兰警方尽快回到大多数人认为他们更重要的工作上——找出发生了什么，谁应该为失踪的60万人负责。