对邮局地平线丑闻的公众调查继续听取证人对邮政局长采取的行动。
由于邮局把目标对准了自己的邮政局长,而不是承认其IT系统存在缺陷,整个员工网络的任务是将他们的同事告上法庭。
调查人员帮助整理了针对这家国有企业员工的案件。
这些起诉都是基于Horizon产生的有缺陷的记录,而老板们对系统不准确的建议视而不见。
以下是参与起诉的四位关键人物。
斯蒂芬·布拉德肖曾经是一名卑微的邮局职员。
然而,在他离开这个职位的20年里,他参与了对几位邮政局长和情妇的刑事调查,其中包括一位在被判入狱后逃离该国的母亲。
周四,布拉德肖被迫回应有关他和他的同事就像用“威胁和谎言”收取赏金的“黑手党”的说法。
调查还得知,布拉德肖涉嫌称一名邮政局长为“b----”,并强迫一名轮椅使用者进入包裹升降机。
该调查的首席律师杰森?比尔(Jason Beer KC)称,他在丑闻中留下了“沉重的足迹”。
前邮政局长沙齐亚·萨迪克(Shazia Sadiq)在证词中表示,她曾接到他和同事布莱恩·特罗特(Brian Trotter)的“威胁电话”,其中前者在2016年的一次电话中称她为“b----”。
据称,2010年8月,布拉德肖让一名坐轮椅的前邮政局长乘坐“小型包裹升降机”前往一间面试室,因为她无法使用楼梯。
邮局的调查人员说,他可以证明这件事没有发生,尽管调查听说邮局没有质疑前邮政局长对事件的说法。
他于1978年加入香港邮政,担任电报员,在45年的职业生涯中,有一半以上的时间是在调查小组工作。他在2000年完成了为期两周的课程后成为了一名欺诈调查员。
在质询中,布拉德肖面临有关其调查的质询,其中包括杰奎琳?麦克唐纳(Jacqueline McDonald)一案。麦克唐纳是普雷斯顿的一名邮政局长,因盗窃和虚假会计被判处18个月监禁。
麦克唐纳女士经营布劳顿邮局还不到两年,审计人员来到她的分行,最终计算出亏空93947英镑。
在2011年1月的判决中,法官称她“辜负了”邮局和社区的信任。
麦克唐纳女士在她的调查声明中说,调查人员“表现得像黑手党团伙,用威胁和谎言来收取赏金”。
布拉德肖反驳说,她“从(调查人员)到达的那一刻起就被欺负了”。
布拉德肖还被邮政局长丽塔·特雷福(Rita Threlfall)指控,因为他在说这句话之前问了她眼睛的颜色和戴了什么珠宝;2010年8月,在一次谨慎的采访中,他说:“很好,所以我们有了他们来的时候对你的描述。”
作为邮局刑法部门的负责人,Rob Wilson通过内部电子邮件警告同事们,调查Horizon软件的“困难”会带来的后果。
威尔逊于2002年加入邮政总局,他表示,暂停诉讼程序等待调查结果将导致“负面宣传”,因为这将被新闻界和媒体视为“证明当前挑战是正确的”。
这封内部邮件写于2010年3月——五年后,邮局将停止起诉那些不存在的损失。
这封邮件一开始就暗示,如果“认为Horizon存在问题,那么显然不仅需要(展开调查),而且势在必行”。
声明还说:“然而,后果将是,开始或继续进行任何刑事诉讼都是不合适的。”
在审讯威尔逊时,比尔说:“你通过这封邮件想表达的意思是,‘如果我们对Horizon的诚信展开独立调查,邮局将会陷入严重的麻烦’。”
威尔逊回答说:“嗯,不一定。这取决于独立报告会怎么说。”
威尔逊试图淡化这封电子邮件,称他“被排除在我认为对我作为刑法小组负责人至关重要的事情之外,反应过度了”。
然而,两年后,当一位同事写信给邮局总法律顾问时,威尔逊仍然“坚定地认为不应该进行审计”,并用他(威尔逊)的话表示,邮局不得不“咬紧牙紧,继续起诉和辩护民事诉讼”。
威尔逊表示,他“不相信”该系统会因为“罗德?伊斯梅的报告”而出现问题。
罗德?伊斯梅(Rod Ismay)曾是安永会计师事务所(Ernst and Young)的审计师,他于2010年8月撰写了一份有关邮政地平线系统(Horizon system)的报告。
英国邮政调查委员会主席温?威廉姆斯爵士(Sir Wyn Williams)暗示,该报告可能是“粉饰”,伊斯梅后来表示,他的任务是寻找“保证的理由”,他的职责不是调查针对Horizon的“指控”。
去年5月,在向调查委员会作证时,有人问伊斯梅,他的报告是否只应该“呈现地平线事件的一面”。
他回答说:“是的。”
在这份被称为“伊斯梅报告”的文件中,邮局前产品和分支会计负责人警告老板们不要委托对地平线进行任何独立审查,因为这可能会揭露其缺陷的真正规模。
尽管伊斯梅承认,审查“可能有助于让其他人像我们一样”对邮政系统抱有信心,但他进一步警告称,审查可能会让人对邮局之前进行的起诉产生怀疑。
报告称:“尽管我们进行审查是为了安慰他人,但(邮政有限公司)怀疑自己系统的任何看法,都意味着所有刑事起诉都必须搁置。”
“这也会给上诉法院提出一个关于过去起诉和监禁的问题。”
在2006年加入邮局之前,伊斯梅曾在四大会计师事务所安永(Ernst and Young)工作了11年。
离开国有邮政公司后,他成为约克教区的财务经理。伊斯梅还在网上列出自己是谢菲尔德与教会有关的慈善组织的志愿者。
如今,他是德比郡阿什盖特临终关怀医院(Ashgate Hospice)的财务总监。在临终关怀医院网站上的一篇帖子中,他说:“我的动力是为一个能改变人们生活的组织工作。”
戴夫·帕多(Dave Pardoe)是他家第三代在邮局工作的人,甚至还在他父亲度假时经营他父亲的分公司。
尽管出身于兰开夏郡,出生在兰开夏郡的帕多先生在根据有缺陷的“地平线”证据将邮政局长定罪的过程中发挥了至关重要的作用。
在2014年之前,帕尔多一直是邮局的高级安全经理之一,他亲自签署了针对被控盗窃和虚假会计等罪行的员工的法庭起诉。
在调查中,他讲述了邮局的工作人员当时认为地平线是一个可靠的系统。
他在去年11月作证时表示:“人们一直认为,这个体系是适合于目的的。
他说:“当有人和我讨论停止起诉活动的概念时,我从来没有参加过会议。
“很明显,有人担心,这样做会立即让人对已经完成的起诉产生怀疑。我从来没有听说过这种谈话,没有。”
去年,他公开收回了这一立场,在调查的证人证词中反复表示:“如果我知道存在漏洞、错误和缺陷,这些漏洞、错误和缺陷最终可能会严重影响实现可接受的余额所需的现金价值,而我被期望对这些保持沉默,并继续在安全职能部门担任任何形式的角色,那么我就会认为我的立场站不住脚。”
如今,帕尔多是高街工艺品零售商The Works的利润保护主管,他在“对盛行的安全团队文化感到厌倦”后,于10多年前离开了邮局。
他拥有莱斯特大学安全和风险管理硕士学位。